ОПТИМИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• optimizing the use
• optimization of the use
• to optimize the utilization
• optimal utilization
• optimize the use
• to streamline the use
• better use
• improving the use

Примеры использования Оптимизации использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

трудно говорить о составлении планов для разработки и оптимизации использования дефицитных палестинских ресурсов.
there was little scope for designing plans to develop and optimize the use of scarce Palestinians resources.

разработки ряда мер по оптимизации использования имеющихся людских
develop a number of measures for optimizing the use of available human

планирования ревизионных мероприятий, а также оптимизации использования ресурсов.
to plan audit engagements and optimize the use of resources.

Таким образом, ориентация планирования на показатели продуктивности зональных экосистем является необходимым условием оптимизации использования природно- ресурсного потенциала регионов.
Thus, when optimizing the use of the natural resources potential in the regions it is necessary to account for the productiv- ity of zoned ecosystems at the planning stage.

Какие современные технологии применяются ТШО для снижения воздействия на окружающую среду и оптимизации использования природных ресурсов,
What modern technologies are used by TCO to reduce environmental impact, optimize the use of natural resources

В основу составления НПОМ заложен принцип, согласно которому ограниченный набор приоритетных лекарств способствует повышению уровня медицинского обслуживания и оптимизации использования финансовых средств в местах, где объем ресурсов ограничен.
The NEMLs are based on the rationale that a limited range of priority medicines contributes to better health care and optimizes the use of financial resources in resource-limited settings.

В рамках оптимизации использования финансовых ресурсов мы регламентируем процедуры осуществления платежей
As part of optimizing the use of financial resources, we regulate the procedures for making payments

Особое внимание при этом следует уделять оптимизации использования существующих финансовых ресурсов
Emphasis should be placed on optimizing the use of existing financial resources

Для оптимизации использования имеющихся ресурсов целесообразно опираться на данные,
In order to optimize the use of the resources available, it makes sense

Цель подпрограммы заключается в анализе всей поступающей информации с целью оптимизации использования и управления ресурсами по проведению расследований с выполнением следующих функций.
The subprogramme objective is to analyse all incoming information with a view to optimizing the use and management of investigative resources, as follows.

Я задействована в проекте по оптимизации использования электроэнергии на городском железнодорожном транспорте( OPEUS),
I am involved in the project on optimizing the energy consumption of rail systems(OPEUS),

Операционные аспекты оптимизации использования ресурсов компьютеризированной системы оптического распознавания охватывают все составляющие элементы переписи.
The substantive aspects of optimizing the use of resources in a computerized optical system, are spread all across the census span; the questionnaires have to be designed for optical reading.

Кроме того, для оптимизации использования ограниченных ресурсов была организована учебная подготовка на региональной основе в двух миротворческих миссиях вместо направления инструкторов во все миротворческие миссии.
Furthermore, in order to optimize reduced resources, training was conducted regionally in two peacekeeping operations, rather than sending instructors to all peacekeeping operations.

В целях оптимизации использования залов судебных заседаний и работы этих секций судебный календарь всех текущих разбирательств строился на системе<< параллельного рассмотрения.
In order to optimize the use of courtroom allocation and work of these Sections, the judicial calendar of all the ongoing cases was designed on a"twin-track" basis.

консультирования по вопросам оптимизации использования и ремонта оборудования до технической поддержки при устранении неисправностей оборудования в процессе производства.
consultation for use optimization and system overhauling through to assistance in the event of machine malfunctions in the production process.

При этом Правлению при реализации инвестиционной программы на 2005 год поручено исходить из необходимости оптимизации использования заемных средств, имея в виду, в том числе, сокращение расходов на их обслуживание.
When realizing the 2005' investment program, the Managing Committee should proceed from the borrowing funds use optimization required, including reduction of servicing costs thereof.

В настоящее время в рамках реформы по децентрализации управления и оптимизации использования людских и материальных ресурсов осуществляется программа, направленная на.
An ongoing programme forms part of a reform aimed at the decentralization of management and the optimum use of human and material resources. The thrust of the programme is to.

Рассматриваются вопросы оптимизации использования ресурсов, направленных на проведение реструктуризации судостроительного предприятия,
The article considers issues of optimisation of the use of resources directed at restructuring of a shipbuilding enterprise,

Сейчас оба департамента изыскивают пути оптимизации использования своих нынешних ресурсов,
The Departments are seeking ways to optimize their current resources,

Государства призывали к разработке новаторских решений в целях укрепления взаимодействия с бенефициарами, оптимизации использования ресурсов и повышения эффективности и результативности проектов.
States called for innovations to strengthen collaboration with beneficiaries, optimize resources and improve efficiency and effectiveness.