Примеры использования Optimal utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
How to promote efficient allocation of resources and optimal utilization of capacities of various organizations and actors?
Каким образом поощрять эффективное распределение ресурсов и оптимальное использование потенциала различных организаций и субъектов?facilitating the channelling of resources and their optimal utilization.
It provides the opportunity for manpower planning so as to achieve optimal utilization of the country's human resources.
sustainable economy, the optimal utilization of oil and gas resources,
устойчивой экономики, оптимальное использование нефтяных и газовых ресурсовmutual benefit in order to attain optimal utilization and adequate protection of an international watercourse
взаимной выгоды в целях достижения оптимального использования и надлежащей защиты международного водотокаmanagement structure in order to ensure the optimal utilization of its budgetary resources
структуры управления Фондом, с тем чтобы обеспечить оптимальное использование его бюджетных ресурсовand of capacity-building and optimal utilization of the resources allocated to sustainable development.
расширения возможностей и оптимального использования ресурсов, выделенных на цели устойчивого развития.Participation in UN activities also helps to avoid duplication of efforts and ensure optimal utilization of resources within the UN system.
Участие в деятельности ООН помогает также избегать дублирования усилий и обеспечить оптимальное использование имеющихся в системе ООН ресурсов.Square saggar for furnaces HTC and LHT, Tmax 1600 C The load is placed in ceramic saggars for optimal utilization of the furnace space.
Резервуары для садок с углами для печей HTC и LHT, Тмакс 1600 C Для оптимального использования пространства печи продукт помещается в керамические резервуары для садок.thus guaranteeing optimal utilization by watercourse States,
гарантируя тем самым оптимальное использование государствами водотока,research on industrial and development policies with a view to identifying the space for national policies and its optimal utilization.
политики в области развития для определения пространства для маневра в национальной политике и возможностей его оптимального использования.overlap, besides ensuring strengthened coordination and optimal utilization of resources at all levels.
обеспечил бы более тесную координацию действий и оптимальное использование ресурсов на всех уровнях.usually carried periodically in order to achieve equitable distribution and optimal utilization of teachers.
периодически в целях достижения сбалансированного распределения и оптимального использования преподавательских кадров.Clearly, such a commitment must go hand in hand with the optimal utilization of national resources
Ясно, что такие обязательства должны идти рука об руку с оптимальным использованием национальных ресурсовSecondly, the Venezuelan delegation supported the United Kingdom proposal concerning the need to clarify the relationship between"optimal utilization" and"protection" of a watercourse.
Во-вторых, Венесуэла поддерживает поправку делегации Соединенного Королевства, направленную на то, чтобы более четко определить отношения между" оптимальным использованием" и" защитой" международного водотока.resources will be fundamental in ensuring that there is optimal utilization of United Nations resources available to the Permanent Forum.
ресурсов будет иметь первостепенное значение для обеспечения оптимального использования ресурсов Организации Объединенных Наций, имеющихся в распоряжении Постоянного форума.The true strength of negotiations hinges on the optimal utilization of United Nations mechanisms,
Реальная эффективность переговоров зависит от оптимального использования таких механизмов Организации Объединенных Наций,The implementation of a single United Nations country strategy can bring optimal utilization of collective knowledge,
Осуществление единой страновой стратегии Организации Объединенных Наций может привести к оптимальному использованию коллективных знанийStrong support should be provided for optimal utilization of existing assessment mechanisms
Необходимо обеспечивать решительную поддержку усилиям по оптимальному задействованию существующих механизмов оценки,The general obligation to cooperate under article 8 aims to attain optimal utilization and adequate protection of an international watercourse.
Общее обязательство сотрудничать, предусмотренное в статье 8, направлено на достижение оптимального использования и надлежащей защиты международного водотока.
