OPTIMAL UTILIZATION in French translation

• utilisation optimale
• l'exploitation optimale
• exploitation optimale

Examples of using Optimal utilization in English and their translations into French

The concept of"equitable participation", embodied in paragraph 2, ensured the goal of optimal utilization, which was achieved when watercourse States cooperated in protecting
La"participation équitable" dont il est question au paragraphe 2 vise à garantir une utilisation optimale du cours d'eau grâce à la coopération des États du cours d'eau,

which reconciled the aim of attaining optimal utilization of international watercourses
qui concilie l'objectif de parvenir à une utilisation optimale des cours d'eau internationaux

Many Programs, however, describe a lack of capacity to adequately monitor the optimal utilization of these clotting factor concentrates used in home infusion protocols
De nombreux programmes toutefois déplorent une capacité insuffisante de surveiller l'utilisation optimale de ces concentrés de facteur de la coagulation utilisés pour les programmes de perfusions à domicile

inter-sessional consultations has led to optimal utilization of conference time.
consultations intersessions a conduit à l'utilisation optimale du temps alloué aux conférences,

Canadian representatives also constructively engaged in the IMF effort to develop a modern lending toolkit under which member countries can accurately assess their optimal utilization of Fund resources.
Les représentants canadiens ont aussi appuyé de façon constructive les efforts du FMI visant à établir des outils de prêt modernes permettant aux pays membres d'évaluer avec exactitude l'utilisation optimale des ressources fournies par le Fonds.

there is no incentive for the notified State to seek solutions to problems of conflicting uses consistent with equitable and optimal utilization.
pour régler les problèmes que peuvent poser des utilisations conflictuelles, des solutions qui soient conformes au principe de l'utilisation optimale et équitable.

the adoption of dialogue and the optimal utilization of economic resources for the interest of all peoples.
sans dialogue et sans utilisation optimale des ressources économiques dans l'intérêt de tous les peuples.

mutual benefit in order to attain optimal utilization and adequate protection of an international watercourse
en vue de parvenir à l'utilisation optimale et à la protection adéquate du cours d'eau international

good faith and good-neighbourliness in order to attain optimal utilization and adequate protection of an international watercourse.
du bon voisinage en vue de parvenir à l'utilisation optimale et à la protection du cours d'eau international.

namely the"exchange of data and information" among watercourse States with a view to the protection and optimal utilization of the watercourse.
de données et"> d'informations" entre les États d'un cours d'eau en vue de la protection et de l'utilisation optimale de celui-ci.

maintenance may be defined clearly for optimal utilization of the IT systems.
la maintenance des systèmes devraient être clairement définis pour une utilisation optimale des systèmes TI.

to human-resource development and human-capital formation, and to the optimal utilization of all the available human
à la formation du capital humain ainsi qu'à l'utilisation optimale des ressources humaines

and of capacity-building and optimal utilization of the resources allocated to sustainable development.
le renforcement des capacités et l'utilisation optimale des ressources affectées au développement durable.

to make any adjustments, as required, to ensure optimal utilization of the resources provided para. 56.
de procéder aux ajustements nécessaires afin de garantir l'utilisation optimale des ressources fournies par. 56.

This includes optimal utilization of the Xpert MTB/RIF
Cela passe par une utilisation optimale du test Xpert MTB/RIF

This development contradicts the premises of the Uruguay Round regarding the importance of allowing market forces to play their natural role in economic affairs in a manner which allows nations to benefit from comparative advantages and from the optimal utilization of resources.
Cette situation est en contradiction avec les principes de l'Uruguay Round relatifs à l'importance de laisser les forces du marché jouer leur rôle naturel dans les affaires économiques d'une manière qui permette aux pays de bénéficier d'avantages comparatifs et de l'exploitation optimale des ressources.

Optimal utilization of the existing potentialities in the ECO region in various fields and areas will indeed be much facilitated
Une utilisation optimale des capacités qui existent dans la région de l'OCE dans de nombreux domaines sera grandement facilitée et deviendra plus efficace

public perceptions; privacy concerns; and the optimal utilization of census data.
préoccupations liées au respect de la vie privée, et utilisation optimale des résultats des recensements.

it suggested that the Regular Process should aim at facilitating an optimal utilization of existing instruments, such as GEF,
le renforcement des capacités, le Mécanisme devrait viser à faciliter une utilisation optimale d'instruments existants tels que le Fonds pour l'environnement mondial

poverty reduction, and ensuring optimal utilization of the resources of the United Nations by avoiding duplication of efforts;
à la réduction de la pauvreté et d'assurer une utilisation optimale des ressources des Nations Unies en évitant une répétition inutile des efforts;