ОПТИМИЗИРОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• optimize the use
• optimizing the use
• optimise the use

Примеры использования Оптимизировать использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сортируйте лучше, чтобы оптимизировать использование сырья и получать предупреждения,
Segregate better to optimise use of raw materials

В проекте резолюции также содержится призыв к государствам- членам оптимизировать использование посредничества и других механизмов, упомянутых в Главе VII Устава Организации Объединенных Наций.
The draft resolution also invites Member States to optimize the use of mediation and other tools mentioned in Chapter VII of the Charter of the United Nations.

операторы предприятий получают большую гибкость и могут оптимизировать использование собственного персонала, увеличивать его местную составляющую и тем самым снижать расходы на иностранных специалистов.
plant owners and operators obtain much greater flexibility and can improve the utilization of their personnel, increase local content while reducing their expatriate costs.

В остальном Winoa предпринимает все усилия, чтобы оптимизировать использование природных ресурсов
For the rest, Winoa makes every effort to optimise the use of natural resources

ЮНФПА, например, настоятельно призывает страновые отделения оптимизировать использование программных и оперативных ресурсов
UNFPA for example is urging country offices to optimize programme and operational resources,

Применение CoreView Analysis позволяет оптимизировать использование систем сканирования в ахроматическом свете Hexagon Manufacturing Intelligence White Light Scanner путем переноса затрат времени на решение трудоемких задач на автономные компьютерные станции и, таким образом, повышая общую производительность применяемой системы.
CoreView Analysis allows customers to optimize the use of the Cognitens platform by shifting time consuming tasks to an off-line station thus improving the overall throughput of their system.

Секретариату следует представить предложения в отношении гибкого использования рабочих мест, с тем чтобы оптимизировать использование рабочего пространства и снизить потребности в арендуемых площадях.
The Secretariat should make proposals on flexible workspace utilization so as to optimize use and reduce the need for leasing arrangements.

которые позволят секторам переработки отходов оптимизировать использование компаний, предоставляющих услуги.
which allow the waste management sectors to optimize the use of service providers.

Она также должна служить общей цели сделать операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций более эффективными и оптимизировать использование ресурсов с учетом финансовых сложностей, с которыми сталкиваются многие государства- члены.
It should also support the common objective of more effective United Nations peacekeeping operations and optimum use of resources, given the financial constraints faced by many Member States.

Однако Группа считает важным продолжить рассмотрение мер и процедур, которые позволят оптимизировать использование существующих людских
However, the Group believes that it is important to continue to consider measures and procedures that will make it possible to optimize the use of the existing human

Обеспечение объединенной системы информации по гендерной проблематике, которая позволяет оптимизировать использование имеющихся на сегодняшний день средств.
An integrated system of information on the gender situation which will help to maximize the use of the resources currently available.

Также компания предоставляет услуги корпоративным клиентам по созданию частного облака, которое позволяет оптимизировать использование ИТ- инфраструктуры.
We also provide services of building private clouds that allows our clients to optimize the use and cost of IT infrastructure.

технические« новинки», позволяющие оптимизировать использование ресурсов.
which allow to optimize the use of resources, were discussed during the conference.

Такое сотрудничество между миссиями способно оптимизировать использование миротворцев в составе миссий,
Such cooperation across missions can optimize the use of deployed peacekeepers,

возникших у субъектов федерации, а также оптимизировать использование и распределение федеральных ресурсов.
reduce the problems encountered by the federal entities and optimize the use and transfer of federal resources.

самоуправления должны сначала выяснить, какие здания они собираются использовать в долгосрочной перспективе, и прежде чем делать инвестиции, оптимизировать использование зданий.
local governments should first decide which buildings they plan to use in the long term, and optimise the use of the buildings before making any investments.

получать экономию за счет эффекта масштаба и оптимизировать использование ресурсов, выделяемых на закупки.
items into one contract/tender, obtain economies of scale and optimize the use of resource allocated for procurement.

общеорганизационной деятельности и в то же время оптимизировать использование общеорганизационных инструментов
corporate performance, while optimizing the use of corporate tools

с помощью которого можно будет осуществить более плавный переход, оптимизировать использование существующих проектных ресурсов
project reflects an incremental approach so as to allow for a smoother transition, optimize the use of existing project resources,

конкретные потребности уязвимых групп, а также оптимизировать использование имеющихся ресурсов.
the specific needs of vulnerable groups, while optimizing the use of existing resources.