ОПТИМИЗИРОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Испанском

• optimizar el uso
• optimizar la utilización
• un uso óptimo
• aprovechando

Примеры использования Оптимизировать использование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

позволяющие максимально уменьшить ущерб, оптимизировать использование финансовых и людских ресурсов, сохранять достигнутое.
soluciones para disminuir al máximo las afectaciones, optimizar el uso de los recursos financieros y humanos, preservar los logros alcanzados.

создать единую глобальную систему управления, оптимизировать использование технологии и усовершенствовать планирование,
para todo el sistema, integrar la gestión general, optimizar la utilización de la tecnología y mejorar la planificación,

общеорганизационной деятельности и в то же время оптимизировать использование общеорганизационных инструментов
a la vez, optimizar el uso de los instrumentos y sistemas institucionales

Необходимость оптимизировать использование ограниченных ресурсов путем осуществления межсекторальных операций и применения механизмов поддержки
A pesar de la estructura revisada de la fuerza, los Ministros reconocieron la necesidad de optimizar el empleo de los recursos limitados a través de las operaciones intersectoriales

Кроме того, Центр помогает оптимизировать использование всех модулей и компонентов системы<< Инспира>> в целях обеспечения их экономичного внедрения,
Además, el Centro ayuda a optimizar el uso de todos los módulos y componentes de Inspira a fin de que se implanten de una manera eficaz en función de los costos,

что следовало бы оптимизировать использование ресурсов, упорядочив расписание совещаний,
piensa que debería optimizarse el uso de los recursos racionalizando el programa de reuniones,

ЮНФПА, например, настоятельно призывает страновые отделения оптимизировать использование программных и оперативных ресурсов
El UNFPA, por ejemplo, estaba instando a las oficinas en los países a optimizar los recursos programáticos

отдельные государственные мероприятия и социальные программы и оптимизировать использование имеющихся ресурсов.
programas sociales del Gobierno y optimizar los recursos disponibles.

что позволит оптимизировать использование ресурсов на производство этих товаров.
el eventual reciclado, que les permitiría optimizar su uso de los recursos.

ограничивающий ее способность оптимизировать использование ограниченных ресурсов для экономического подъема.
reduce su capacidad de optimizar el uso de sus recursos limitados para lograr la recuperación económica.

ЮНСИТРАЛ и ее рабочие группы будут помнить о необходимости работать эффективно и оптимизировать использование ограниченных ресурсов.
sus grupos de trabajo tengan en cuenta la necesidad de trabajar de manera eficiente y optimizar los recursos limitados.

позволит расширить участие развивающихся стран в космическом секторе и оптимизировать использование их государственных средств.
aumentando la participación de los países en desarrollo en el sector espacial y permitiendo la utilización óptima de los recursos públicos de estos países.

стратегий сокращения масштабов нищеты, оптимизировать использование имеющихся ресурсов
las estrategias de reducción de pobreza nacionales, optimizar el uso de los recursos disponibles

Такое сотрудничество между миссиями способно оптимизировать использование миротворцев в составе миссий,
Esta cooperación entre misiones puede optimizar el uso del personal de paz desplegado,

с целью сократить региональные расходы на эксплуатацию воздушных средств и оптимизировать использование воздушного флота.
la selección de aeronaves, para reducir los gastos de las operaciones aéreas regionales y optimizar la utilización de la flota.

региональными организациями при осуществлении усилий по поддержанию мира, с тем чтобы оптимизировать использование материальных и людских ресурсов
debe continuar siendo explorado, con el objetivo último de optimizar la utilización de recursos tanto materiales

обеспечить надежность электроснабжения и качество обслуживания потребителей, оптимизировать использование топливно-энергетических и гидроэнергетических ресурсов в электроэнергетике,
la calidad del servicio que reciben los usuarios, optimizar el uso de combustibles y de energía hidroeléctrica en la producción de electricidad

в том числе оптимизировать использование времени для проведения пленарных заседаний и неофициальных переговоров,
en particular aprovechando al máximo el tiempo dedicado a las negociaciones oficiosas

с целью сократить региональные расходы на эксплуатацию воздушных средств и оптимизировать использование воздушного флота( 2012/ 13 год: 150 полетов в месяц).
la selección de aeronaves, para reducir los gastos de funcionamiento de la aviación regional y optimizar la utilización de la flota(2012/13:150 vuelos por mes).

насколько возможно, неблагоприятные последствия перемен и оптимизировать использование финансовых и человеческих ресурсов,
soluciones para disminuir al máximo las afectaciones, optimizar el uso de los recursos financieros