ОПУБЛИКОВАВ - перевод на Английском

• publishing
• issuing
• posting
• releasing
• published
• publicizing
• promulgating

Примеры использования Опубликовав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданское общество недавно приступило к осуществлению так называемого процесса по двум направлениям, опубликовав Женевскую инициативу
Civil society has just launched the so-called two-track process by publishing the Geneva initiative

Мы имеем право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности в любое время, опубликовав измененные условия на Сайте.
We may amend this Privacy Policy at any time by posting the amended terms on Site.

Автором гипотезы выступил Иммануил Кант, опубликовав ее в своей работе Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels(« Всеобщая естественная история
The theory was developed by Immanuel Kant and published in his Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels("Universal Natural History and Theory of the Heavens"),

совместно опубликовав<< Руководство по содействию выполнению положений по консервации энергии в странах с переходной экономикой.
ESCAP have coordinated their energy-related activities and extrabudgetary resources, jointly publishing the Guide for the Promotion of Energy Conservation Regulations in Economies in Transition.

В случае внесения существенных изменений в настоящую Политику конфиденциальности мы уведомим вас, опубликовав эти изменения здесь
We will take the steps to notify you of the material changes to this Data Privacy Policy by posting the changes here

первоначально опубликовав в виде книг и стала первооткрывателем методов выравнивания последовательностей и молекулярной эволюции.
initially published as books and pioneered methods of sequence alignment and molecular evolution.

Толстого решили ответить семье Аргуновых, опубликовав на нашем сайте свое послание.
The employees of the Tolstoy estate decided to respond to the Argunov family, publishing their message on our site.

Однако мы можем вносить существенные изменения в положения настоящей Политики конфиденциальности в любое время, опубликовав изменения на Сайте.
However, we may make non-substantive changes to the terms of this Privacy Policy at any time by posting revisions to the Site.

После проведения консультации с Кабинетом Президент может в любое время объявить чрезвычайное положение, опубликовав в" Gazette" заявление о его введении.
The President, in consultation with Cabinet, may at any time, by proclamation published in the Gazette, declare that a state of emergency exists.

вы можете сделать это всего один раз, опубликовав свой запрос в этой теме форума
you can do it only once, by posting your request in this thread

Балеарские острова, опубликовав работы об их доисторических фауне.
the Balearic Islands, publishing work on their prehistoric fauna.

Об этом на своей странице в фейсбуке сообщил правозащитник Габдулла Исакаев, опубликовав скан ответа Управления Генпрокуратуры РФ в Северно- Кавказском федеральном округе.
Human rights activist Gabdulla Issakayev published on his Facebook a scanned response from the Russian Prosecutor General's North Caucasus Federal District Office.

Варина Хоуэлл Дэвис завершила свою автобиографию, опубликовав ее в 1890 году как« Джефферсон Дэвис.
Varina Howell Davis completed his autobiography, publishing it in 1890 as Jefferson Davis.

Во исполнение резолюции 59/ 160 Генеральной Ассамблеи ЮНОДК провело обзор рынка каннабиса, опубликовав результаты этого обследования во Всемирном докладе о наркотиках за 2006 год.
Pursuant to General Assembly resolution 59/160, UNODC implemented a market survey of cannabis and published the results of that survey in the World Drug Report 2006.

Г. М. Стэнли и Х. С. Енос, опубликовав по две статьи под каждым из них.
M. G. Stanley and H. C. Enos, publishing two under each.

Генерал Черкесов в 2008 году покидает свою службу, за некоторое время до этого опубликовав в« Коммерсанте» разгромную статью против« чекистов».
General Viktor Cherkesov abandoned his post in 2008 having published a home run against"Chekists" in"Kommersant.

Вопрос: Как поступить с готовым музыкальными произведениями: сделать ли их общим достоянием, опубликовав их?
The participant asks what to do with the finished music tracks- should he make them public by publishing them?

в 2004 г., опубликовав доклад по итогам этого посещения.
in 2004, and published a report on the mission.

2007 годах они также выпустили несколько ремиксов песен других исполнителей, перезаписав голосовые дорожки в них и опубликовав с примечанием« Italobrothers New Voc Rmx».
they also released various remixes of songs by other musicians for which they re-recorded the vocals and published them as"Italobrothers New Voc Rmx.

В Англии она добилась определенных успехов в качестве писателя- фрилансера, опубликовав два романа, которые расходились достаточно плохо.
While still in Britain, she attained some success as a freelance writer and published two novels, both of which sold poorly.