ОПУСТОШИЛА - перевод на Английском

• devastated
• ravaged
• emptied

Примеры использования Опустошила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если бы ты опустошила банковские счета всех на этой вечеринке,
If you emptied the bank accounts of everyone at this party,

Много позже того, как чума опустошила город Федик
Long after a plague ravaged the town of Fedic

Армия опустошила сельскую местность, зима 1800 года запомнилась швейцарцам страданиями и голодом.
Armies devastated the countryside and the winter of 1800 would long be remembered as one of misery and starvation.

Новая чума опустошила город в 1384 году,
A new plague ravaged the city in 1384,

Осенью 1494 г. татарская орда опустошила Подольскую и Волынскую земли,
In autumn the Crimean Horde devastated Podolia and Volhynia

Смерть ребенка эмоционально опустошила Трипа также, как и Т' Пол, эмоции которой были уже давно высушены.
The child's death left Tucker emotionally devastated as T'Pol- herself emotionally drained- tried to comfort him.

1879 годах соответственно опустошила кронпринцессу Викторию.
respectively, devastated the Crown Princess.

начавшаяся в стране в 1923 году, опустошила семейный бюджет,
the inflation of 1923 devastated the family finances,

братья развязали друг против друга жестокую войну, которая опустошила Доминарию и ввергла ее в ледниковый период.
the brothers waged a savage war against each other, devastating Dominaria and plunging the plane into an ice age.

Поскольку война опустошила все сектора нашей страны,
Because war has devastated all sectors of the country,

Клялась под присягой, что пришла в мой номер, опустошила мой мини- бар, но не хотела поиграть с моим джойстиком.
I mean, my anonymous accuser-- swore under oath she came to my hotel room suite, raided my mini bar, but did not want to.

Она опустошила свой банковский счет купив антикварную японскую керамику на ebay,
She's emptied their bank account buying antique Japanese ceramic art on ebay,

Чтобы участвовать в конкурсе, она опустошила свои кредитки, скупая эту косметическую хрень.
To get her into this convention she maxed out her credit cards buying all that Margot beauty crap.

Я опустошила все скотобойни в районе пешей доступности
I depleted every slaughterhouse within walking distance

По словам людей, хорошо знавших Лорела, смерть Харди полностью опустошила его, и он не оправился от нее до конца своих дней.
People who knew Laurel said that he was devastated by Hardy's death and never fully recovered from it.

ты прошла… моя семья бросила меня… раздела, опустошила меня.
me… stripped me down, left me… hollow.

Тот факт, что не было представлено ни одного доклада, несомненно, связан с войной, которая опустошила страну и привела к массовому потоку мозамбикских беженцев в соседние страны.
The fact that no report had been received was no doubt due to the war that had ravaged the country and resulted in a massive flow of Mozambican refugees into neighbouring countries.

и она изрядно их опустошила… сумки" Hermès", туфли Джимми Чу.
she was wearing them out… Hermès handbags, Jimmy Choos.

А как насчет… парня из Италии… который выдвинул обвинения, после того, как ты опустошила его счет?
What about… the guy in Italy… who pressed charges after you cleaned out his bank account?

засуха в восточной и южной частях Африки опустошила регион, приведя,
the most unremitting drought in living memory devastated the region, resulting in,