Примеры использования Организационных договоренностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в том числе любых организационных договоренностей, с полным учетом положений пункта 8 постановляющей части резолюции 61/ 196 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
including any institutional arrangements, taking fully into account operative paragraph 8 of the United Nations General Assembly resolution 61/196,2000 подчеркиваются два момента: с одной стороны, эффективность таких соглашений сильно зависит от организационных договоренностей, механизмов финансирования
on На страновом уровне организационные договоренности в отношении штатов и бюджета весьма различаются.
There are diverse institutional arrangements for staffing and budgeting at the country level.Организационные договоренности в отношении тех мероприятий в области адаптации, осуществление которых предполагает привлечение многих субъектов деятельности;
Institutional arrangements for those adaptation activities involving many stakeholders.Предложения по долгосрочной деятельности и организационным договоренностям.
Iv. организационные договоренности между организацией.
Iv. institutional arrangements between the united nations.Организационные договоренности для платформы.
Institutional arrangements for the platform.Географическое расположение, помещения и другие организационные договоренности.
Geographical location, premises and other institutional arrangements.также основные организационные договоренности.
and principal institutional arrangements.Географическое местонахождение, помещения и другие организационные договоренности.
Geographical location, premises and institutional arrangements.Организационные договоренности.
INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS.Во исполнение решения ВКVI/ 2 секретариат также представит предложение об организационных договоренностях относительно принятия решений, касающихся распределения полученных средств.
In fulfilment of decision VC VI/2, the Secretariat will also present a proposal on the institutional arrangements for making decisions on the allocation of funds received.т. е. на методах и организационных договоренностях, а не пытаться решить вопрос о создании платформы.
i.e., modalities and institutional arrangements, rather than seeking to settle the establishment of the platform.рассмотрела процедурные и организационные договоренности, а также механизмы мониторинга
the procedural and organizational arrangements as well as the monitoringВторой критерий, предъявляемый к организационной договоренности( A/ AC. 237/ 76,
The second criterion for the institutional arrangement(A/AC.237/76, para. 123(a)(ii)) seeks cost-effectiveness,Организационные договоренности можно далее разделить на те, которые связаны с координацией на национальном уровне,
The institutional arrangements can be further subdivided into those relating to national coordination,Хотя уже заключаются различные организационные договоренности о сотрудничестве, в пункте 2 проекта статьи 8 содержится рекомендация об учреждении совместных механизмов и совместных комиссий.
While various cooperative organizational arrangements were emerging, paragraph 2 of draft article 8, recommends the establishment of joint mechanisms and joint commissions.Кроме того, они должны поддерживаться организационными договоренностями, которые будут содействовать удовлетворению ими потребностей Сторон в рамках широкого круга мероприятий.
Also, Further it must be supported by institutional arrangements that which facilitate its serviciing the needs of Parties across a wide range of activities.методы работы, организационные договоренности, расписание и бюджет.
method of work, organizational arrangements, time schedule and budget.Кроме того, они должны поддерживаться организационными договоренностями, которые будут содействовать удовлетворению ими потребностей Сторон в рамках широкого круга мероприятий.
Also, it must be supported by institutional arrangements which facilitate its serving the needs of Parties across a wide range of activities.
