ОРГАНИЗАЦИОННЫХ МЕР - перевод на Английском

• organizational measures
• institutional measures
• institutional arrangements
• organizational arrangements
• organisational measures
• institutional actions
• institutional response
• organizational steps
• organizational action

Примеры использования Организационных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Кореи принимает целый ряд конкретных правовых и организационных мер для расширения участия женщин в жизни общества.
The Korean Government has been implementing various specific legal and institutional measures to expand the participation of women in society.

Компания SurveyMonkey проверяет и оценивает эффективность указанных технических и организационных мер с разумной периодичностью в целях обеспечения безопасности обработки данных.
At reasonable intervals, SurveyMonkey tests and evaluates the effectiveness of these technical and organizational measures for ensuring the security of the processing.

МВФ не предусматривает каких-либо специальных организационных мер, поскольку основные направления Программы действий не имеют непосредственного отношения к его мандату.
IMF envisages no special institutional arrangements, because the substantive areas of the Programme of Action lie outside its immediate mandate.

I Увеличение- при содействии ЮНЕП- числа правовых и организационных мер, принимаемых странами для усиления верховенства закона
Increased number of legal and institutional measures taken by countries to enforce the rule of law and improve the implementation

Помимо гидротехнических и организационных мер особое значение приобретает сохранение и увеличение площадей лесов.
Apart from hydro technical and organizational measures, conservation and increase of forest areas become particularly important.

обеспечив представление по каждому подвиду деятельности всесторонней информации относительно организационных мер, ожидаемых результатов,
ensuring that for each sub-activity full information is provided on the organizational arrangements, expected outcome,

С помощью технических и организационных мер мы обеспечиваем защиту Ваших данных на нашем веб- сайте
We secure our website and other systems through technical and organisational measures against loss, destruction, access, modification

осуществления правовых и организационных мер, указанных в четвертой Программе по развитию
undertake legal and institutional measures as identified in the fourth Programme for the Development

Правительство приняло ряд профилактических и организационных мер для противодействия этому негативному явлению и его искоренения.
The Government undertook a series of prophylactic and organizational measures to counteract and fight against the negative flagella.

Сопредседатель напомнил, что на своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект решения о доработке организационных мер Монреальского протокола.
The Co-Chair recalled that the Open-ended Working Group at its twenty-seventh meeting had considered a draft decision on refining the institutional arrangements of the Montreal Protocol.

обеспечив представление по каждому подвиду деятельности всесторонней информации относительно организационных мер, ожидаемых результатов,
making sure that for each sub-activity full information is provided on the organizational arrangements, expected outcome,

Задача 6. 3 Определение в крупном масштабе необходимых технических и организационных мер для оказания помощи в осуществлении предлагаемого генерального плана для высокоскоростных.
Task 6.3 Definition on a macro-scale of the necessary technical and institutional actions for assisting the implementation of the proposed UNECE Master Plan for High Speed Railways.

Принятие необходимых организационных мер и разработка статистических методов, необходимых для обеспечения более высокого качества и актуальности данных.
Take the necessary organisational measures and develop the statistical tools required to improve the quality and timeliness of the data.

изучение технических и организационных мер по оптимизации работы терминалов
study of technical and organizational measures to optimize terminal

Комитет выразил пожелание получать информацию о ходе осуществления программных и организационных мер, принятых КСР в связи с этим тройным кризисом.
The suggestion was made for the Committee to be informed of progress in implementing the programmatic and institutional measures adopted by CEB to deal with the triple crisis.

Закон№ 25 от 2001 года содержит 13 статей по вопросам организационных мер для выполнения законов об обязательном образовании.
Act No. 25 of 2001 contains 13 articles on the institutional arrangements for implementing the legislation on compulsory education.

Была особенно подчеркнута необходимость разработки информационных стратегий и организационных мер по совершенствованию межсекторального сотрудничества, а также участия соответствующих министерств в деятельности по улучшению сложившегося положения.
The need to work out communication strategies and organizational steps to improve cross-sectoral collaboration, and the involvement of relevant Ministers to improve the situation, were emphasized.

Активизация правовых, программных и организационных мер правительств для урегулирования приоритетных экологических проблем на национальном
Increased legal, policy and institutional actions of governments to address priority environmental issues at national

другие системы защищены с помощью технических и организационных мер, направленных против потери,
other systems by means of technical and organisational measures against the loss, destruction,

К числу организационных мер, позволяющих снизить воздействие вторичного табачного дыма на окружающих,
The organizational measures for reducing exposure to second-hand smoke include workplace policies,