ОРГАНИЗОВАЛА СОВЕЩАНИЕ - перевод на Английском

• organized a meeting
• hosted a meeting
• convened a meeting
• held a meeting
• organised a meeting

Примеры использования Организовала совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

членом которой является ее страна, организовала совещание, посвященное участию женщин в политической жизни.
of which it was a member, had organized a meeting on women's participation in political life.

После проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин ЭКА организовала совещание Бюро пятой Африканской региональной конференции по положению женщин, на которой была подготовлена африканская Региональная платформа для Всемирной встречи.
After the Fourth World Conference on Women, ECA organized a meeting of the Bureau of the Fifth African Regional Conference on Women which prepared the African regional platform for the World Conference.

ЭСКАТО, в сотрудничестве с ЮНКТАД и ПРООН и совместно с ВТО, организовала совещание руководящих должностных лиц по вопросу о помощи развивающимся странам региона в подготовке конференции ВТО на уровне министров.
ESCAP, in collaboration with UNCTAD and UNDP and in association with WTO, organized a meeting of senior officials to assist developing countries of the region in their preparation for the WTO ministerial conference.

Я организовала совещание бывших участников этих механизмов, с тем чтобы узнать их мнение о том, как можно повысить отдачу от их работы
I hosted a meeting of former members of mechanisms to seek their views on how to improve their impact

В соответствии с резолюцией 61/ 34 Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 2006 года Комиссия организовала совещание с представителями органов, созданных в силу договоров по правам человека;
Pursuant to General Assembly resolution 61/34 of 4 December 2006, the Commission convened a meeting with representatives of United Nations human rights treaty bodies.

Октября МООНЛ организовала совещание глав миротворческих и политических миссий Организации
On 20 October, UNMIL hosted a meeting of the heads of United Nations peacekeeping

Группа также организовала совещание военных экспертов по Протоколу V, посвященное вопросу о типе информации, требующейся для организаций,
The Unit also organised a meeting of military experts for Protocol V on the type of information required by clearance organisations under Article 4,

создала веб- сайт по этническим или касающимся здравоохранения вопросам, организовала совещание для рассмотрения касающихся охраны здоровья проблем потомков африканцев
developed a web site on ethnicity and health, convened meetings to address health-related issues of Afro-descendants and indigenous people, and is compiling a

ЮНДКП также организовала совещание межправительственной рабочей группы по рассмотрению
UNDCP also organized the meeting of the intergovernmental working group to review

В целях борьбы с киберпреступностью ОБСЕ организовала совещание по вопросам связи между пропагандой расизма,
To combat cybercrime, the OSCE had organized a meeting on the relationship between racist, xenophobic

Боливия организовала совещание стран Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки для изучения понятия продовольственного суверенитета
The Plurinational State of Bolivia sponsored the meeting of members of the Amazon Cooperation Treaty Organization, to analyse food sovereignty concepts

В ноябре в рамках предпринимаемых усилий по интеграции контроля за системой уголовного правосудия ПМЕС организовала совещание с несколькими полицейскими службами
In November, as part of continuing efforts to integrate criminal justice system monitoring, EUPM organized meetings with several police services

В июне 2003 года Италия организовала совещание с участием представителей Германии,
A meeting had been organized by Italy in June 2003 with participants from France,

Секцией ОООНКИ по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции организовала совещание по стрелковому оружию
the UNDP Post-Conflict Unit in collaboration with the DDR Section of UNOCI, organised a conference on Small Arms

на которую возложена ответственность за основное обслуживание Комиссии, организовала совещание в сотрудничестве с Департаментом по экономическим
which is responsible for the substantive servicing of the Commission, organized the meeting in collaboration with the Department of Economic

Кроме того, в ноябре того же года Конференция по связям с общественностью в целях содействия гендерному равенству организовала совещание(" слушание") с целью дать соответствующим министерствам
Furthermore, in November of the same year, the Liaison Conference for the Promotion of Gender Equality hosted a meeting,"the Hearing," for the purpose of providing an opportunity for related ministries

Сентября- 1 октября 2004 года ПРООН организовала совещание Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов( МУГП)
From 30 September to 1 October 2004, UNDP hosted a meeting of the InterAgency Support Group on Indigenous Issues(IASG) to discuss the

В 1997 году Специальная группа по сотрудничеству ЮгЮг по просьбе Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами организовала совещание с участием 25 таких ведущих стран,
At the request of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, the Special Unit for South-South cooperation in 1997 convened a meeting of 25 such pivotal countries,

в мае 2000 года организовала совещание с представителями международных организаций
in May 2000, held a meeting with representatives of international organizations

5 мая МООНБГ организовала совещание, в ходе которого между ректором Римского университета<< Ла Сапиенца>>
On 5 May, UNMIBH hosted a meeting at which an education cooperation agreement was signed between the Rector of the University of Rome La Sapienza