ОРГАНИЗОВАННАЯ ПРЕСТУПНАЯ - перевод на Английском

• organized criminal
• organized crime
• organised criminal

Примеры использования Организованная преступная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует напомнить, что организованная преступная группа не нуждается в определении функций своих членов, в иерархии,
Recall that an organized criminal group does not require defined roles for its members,

Положения Конвенции против организованной преступности могут использоваться тогда, когда преступления являются транснациональными по своему характеру и к ним причастна какаялибо организованная преступная группа.
The provisions of the Organized Crime Convention can be used where offences are transnational in nature and involve an organized criminal group.

Alice Baker)- крупнейшая организованная преступная группировка белых расистов в США,
is a white prison gang and organized crime syndicate in the United States with an estimated 15,000-20,000 members in

Люберецкая ОПГ- организованная преступная группировка, существовавшая в Люберецком районе Подмосковья в 1990- х годах.
The Pruszków mafia was an organized criminal group that emerged from the Warsaw suburb of Pruszków in the beginning of the 1990s.

возникающих угроз, которые несет организованная преступная деятельность.
upcoming threats arising from organized criminal activity.

в рамках которой анализировалась самая разнообразная транснациональная организованная преступная деятельность, затрагивающая этот регион;
which analysed a range of transnational organized crime activities affecting the region,

Согласно Конвенции государства- участники принимают меры для установления ответственности юридических лиц за участие в серьезных преступлениях, к которым причастна организованная преступная группа, и за преступления, охватываемые Конвенцией пункт 1 статьи 10.
The Convention requires States parties to establish the liability of legal persons for participation in serious crimes involving an organized criminal group and for the offences covered by the Convention art. 10, para. 1.

Инвестиции в гостиничные комплексы через подставное лицо( Основное правонарушение- организованная преступная деятельность.) На восточном побережье Франции физическое лицо представило управлению районного планирования проект,
Investments in hotel complexes through a front-man(Predicate offence: organised criminal activities) On the French west seacoast, an individual presented a project to a district planning authority which involved several real-estate project

требуется для проведения расследования в связи с такими тяжкими преступлениями, как убийства и организованная преступная деятельность.
which was the time needed for the investigation of serious crimes such as murder and organized crime.

Для целей этой статьи<< организованная преступная группа>> означает группу в составе не менее трех человек, которые действуют сообща с целью получения материальных выгод от совершения преступлений, которые наказуемы по закону по меньшей мере тюремным заключением на срок не менее четырех лет.
For the purpose of this section,"organized criminal group". Means a group of at least three persons that acts together with an objective of obtaining material benefits from the commission of offences that are punishable by penalty of at least four years imprisonment.

установление с помощью силы контроля над ценными природными ресурсами; и организованная преступная деятельность.
taking forcible control of valuable natural resources, and organized crime.

упоминалась операция" Металлика", в рамках которой впервые применялась Конвенция об организованной преступности и была ликвидирована крупная организованная преступная группа и осуждено 53 человека по обвинению в отмывании денег.
Operazione Metallica had led to the indictment of 53 persons for money-laundering; the Organized Crime Convention had thus been used for the first time in dismantling a major organized criminal group.

она определена в статье 2 бис настоящего Протокола,[ когда в ней участвует организованная преступная группа,] как она определена в статье[…] Конвенции.
trafficking in persons as defined in article 2 bis,[when involving an organized criminal group,] as defined in article[…] of the Convention.

может быть охарактеризована только как крупная организованная преступная группа… 18 членов этой группы были осуждены за тяжкие преступления, связанные с наркобизнесом.
can only be described as a major organized crime group… Eighteen members of this group have been convicted of major drug offences.

проведенных в ходе пятой сессии Специального комитета, одна делегация предложила сохранить слова" транснациональная организованная преступность" в квадратных скобках и включить рядом с этой формулировкой слова" организованная преступная группа" также в квадратных скобках.
session of the Ad Hoc Committee, one delegation suggested that the words“transnational organized crime” should be kept in brackets and that the words“organized criminal group” should be inserted in brackets next to those words.

На втором дискуссионном форуме, посвященном предупреждению транснациональной организованной преступности и борьбе с нею, было продемонстрировано, что транснациональная организованная преступная деятельность разнообразна
The second segment, on the prevention and suppression of transnational organized crime, demonstrated that transnational organized criminal activities were diverse

Первая- это" серьезные преступления, к которым причастна организованная преступная группа"." Серьезное преступление" определяется как" преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой
The first is"serious crimes involving an organized criminal group." A"serious crime" is defined as"conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years

В 2016 году благодаря направленным через систему сообщениям о серии местных случаев была выявлена организованная преступная группа со связями в Европе
In 2016, a series of local incidents communicated through the system revealed the existence of an organized criminal group with links in Europe

В Молдове действует организованная преступная группировка, специализирующаяся на возбуждении заказных уголовных дел на противников олигарха Владимира Плахотнюка,
There is an organized criminal group in Moldova that specializes in initiation of custom criminal cases against opponents of the oligarch Vladimir Plakhotnyuk,

например, когда в одном Государстве- участнике осуществляется изготовление поддельных денег другого Государства- участника и организованная преступная группа осуществляет сбыт поддельных денег в глобальном масштабе.
for example where the currency of one State Party is counterfeited in another State Party and the organized criminal group has put the counterfeit currency into global circulation.