ОРГАНИЗОВЫВАЛО - перевод на Английском

• organized
• arranged
• organizing
• held
• organised

Примеры использования Организовывало на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКБ организовывало, иногда в сотрудничестве с государственными министерствами, подготовку сотрудников правоохранительных
UNHCR has carried out rights and refugee law training for law enforcement personnel,

В сотрудничестве с руководящими работниками прокуратуры УВКПЧ организовывало в провинциях учебные курсы для обучения сотрудников полиции
OHCHR conducted training in the provinces, in cooperation with chief prosecutors, for police and gendarmerie officers on the prevention,

После получения аккредитации Общество ежегодно организовывало и спонсировало проведение Дня" Дельты" в рамках Организации Объединенных Наций в целях рассмотрения вопросов, касающихся женщин и развития.
Each subsequent year following its accreditation, the Sorority has organized and sponsored a Delta Day at the United Nations to address issues pertaining to women and development.

Оно организовывало учебные занятия,
It has organized training sessions,"solidarity camps",

Управление организовывало миссии по оценке для содействия осуществлению последующей деятельности по итогам универсального периодического обзора на страновом уровне.
The Office conducted assessment missions to support follow-up to the universal periodic review process at the country level.

Невозможно поверить в то, что вооруженное движение, которое отказывается разоружаться, организовывало само или совместно с кем бы то ни было демонстрацию, которая бы носила мирный характер.
It is inconceivable that an armed movement which refuses to disarm should seek to organize or co-sponsor a demonstration that would be peaceful.

После того, как SR организовывало Евровидение 1975, некоторые левые политические группы высказали мнение,
After SR staged the 1975 Eurovision Song Contest in Stockholm,

В чрезвычайных обстоятельствах УВКБ организовывало подготовку учителей по вопросам интеграции детей- инвалидов в обычные школы в лагерях для беженцев.
In emergency contexts, UNHCR has sponsored teacher training to facilitate the integration of children with disabilities into regular schools within refugee camps.

В то время китайское правительство организовывало первую в стране программу MBA.
At the time the chinese government was organizing the first mBA program and they had contacted my faculty at the columbia university.

С учетом растущего интереса к нынешнему этапу Глобальное управление организовывало в рамках проведения статистических конференций сессии, посвященные ПМС.
The growing interest in the current round has led the Global Office to organize sessions about the Programme at statistical conferences.

Управление организовывало страновые практикумы для сотрудников правоохранительных органов
The Office initiated country workshops for law enforcement officials

Поэтому в 2003 году Управление организовывало мероприятия по сокращению спроса,
Therefore, in 2003 the Office sponsored demand reduction activities,

В 2009 и 2010 годах Управление по вопросам гендерного равенства в сотрудничестве с Отделением ПРООН в Подгорице организовывало на базе Университета" Медитеран" школу" Гендерные исследования.
Within University"Mediteran" in 2009 and 2010, a school"Gender Studies" was organized by the Gender Equality Office in cooperation with the UNDP Office in Podgorica.

Кроме того, в целях формирования добросовестного отношения к делу на индивидуальном, профессиональном и институциональном уровнях Управление полиции организовывало учебные курсы,
Moreover, the Police Directorate had organized training courses,

направило своих представителей на места в целях просвещения детей и организовывало конференции и семинары.
had gone into the field to educate children and had organized conferences and seminars.

В рамках своей Программы по применению космической техники Управление организовывало и проводило семинары- практикумы,
Through its Programme on Space Applications, the Office organized and conducted workshops, training courses

Правительство Словакии организовывало визы, сотрудничало в процессе их перемещения в Словакию,
The Slovak government arranged visas, cooperated with their transfer to Slovakia,

В 2011 году Региональное отделение для Центральной Америки организовывало различные семинары по предоставлению технической помощи в вопросах недискриминации
In 2011, the Regional Office for Central America organized various workshops to provide technical assistance on non-discrimination

Наряду с Кампанией тысячелетия Управление организовывало брифинги о связях между целями в области развития
Together with the Millennium Campaign, the Office held briefings on the linkages between the Goals and human rights within

В рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники Управление организовывало семинары- практикумы,
Through the United Nations Programme on Space Applications, the Office organized workshops, training courses and symposia on various