ОРГАНЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ - перевод на Английском

• executive authorities
• executive bodies
• executive branch
• executive power
• executive agencies
• executive government
• executive authority

Примеры использования Органы исполнительной власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим органы исполнительной власти принимают меры по обеспечению
Therefore, the executive power takes measures to ensure

Органы исполнительной власти и законодательный орган САРГ состоят из постоянных жителей Гонконга;
The executive authorities and legislature of the HKSAR shall be composed of permanent residents of Hong Kong;

Федеральные органы исполнительной власти также реагируют на послания главы государства принятием соответствующих правовых актов,
Federal executive bodies also respond to the message the head of state adoption of the relevant legal acts,

Мая органы исполнительной власти представили конгрессу проект, из которого явствует, что в целом обязательства были выполнены.
The executive branch presented the draft constitutional amendments to the Congress on 15 May. The commitments in this regard have thus, in general terms, been fulfilled.

Очевидно, что ФАС России и другие органы исполнительной власти приложат максимум усилий к недостижению 15- ти процентных пороговых значений.
Obviously, the FAS Russia and other executive authorities will make every effort not to reach the 15 percent threshold values.

Органы исполнительной власти могут только направить запрос в суд о возбуждении процесса по изъятию печатных,
Executive power only can request from the judiciary to start a process for seizing printed,

Органы исполнительной власти, включая президента, премьер-министра,
Executive agencies including the President,

ВМоскве существуют также территориальные органы исполнительной власти, подведомственные правительству столицы,- префектуры административных округов.
Moscow also has territorial executive bodies subordinate to the Moscow government- prefectures of the administrative districts.

Органы исполнительной власти будут проводить консультации с комиссией по всем вопросам, касающимся дискриминации в сфере по признаку расы,
The executive branch would consult the commission on all matters relating to discrimination in the area of employment on grounds of race,

Органы исполнительной власти создают условия для правоохранительных и судебных органов,
Executive authorities created conditions for law enforcement agencies

говорит, что органы исполнительной власти никогда не вмешиваются в дела судебной власти..
said that the executive power never intervened in the affairs of the judiciary.

Правительства и органы исполнительной власти, политические партии,
Governments and executive agencies, political parties,

Все работодатели в государственном секторе( органы исполнительной власти, коронный сектор
Each public sector employer(Executive Government, the Crown sector

местные органы исполнительной власти получают по одному экземпляру печатных изданий( публикаций) бесплатно.
local executive bodies receive one copy of the print publications free of charge.

Несмотря на то, что органы исполнительной власти приняли ряд решений с целью исправления сложившегося положения, почти все избранные губернаторы были утверждены.
Although the executive branch took some action to rectify the situation, almost all the governors were confirmed in their posts.

Органы исполнительной власти не имеют полномочий для того, чтобы влиять на суды в отношении взятия под стражу
Executive authorities had no power to influence the courts with respect to detention

центральные органы исполнительной власти, национальная полиция
central executive bodies, the National Police

они вынуждены обращаться в органы исполнительной власти за оказанием материальной помощи.
they have to apply to the executive agencies for the provision of financial assistance.

Органы исполнительной власти в составе народных комитетов ответственны за применение законов
The executive authority, consisting in the People's Committees, is responsible for

Центральные и местные органы исполнительной власти, которые собирают и имеют в своем распоряжении информацию об окружающей среде;
Central and local executive authorities that collect and hold information relating to the environment;