ОРИЕНТИРОВАННЫМИ НА - перевод на Английском

• focused on
• aimed at
• oriented to
• tailored to
• directed to
• focusing on
• targeted at

Примеры использования Ориентированными на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ориентированными на исправление явных недостатков
Directed at correcting clear deficiencies with practical,

В Бирме Дхаммалока занимает промежуточное положение между традиционалистами, ориентированными на простое восстановление монархии,
On the Burmese side, Dhammaloka takes up an intermediate place between traditionalist orientations towards simple restoration of the monarchy

Помимо этого, ЮНКТАД осуществляет общее руководство конкретными программами подготовки кадров и наставничества, ориентированными на женщин- предпринимателей,
Moreover, UNCTAD was supervising specific training and mentoring programmes targeted to women entrepreneurs

Эти факторы, а также покупки долгосрочными инвесторами, ориентированными на недооцененные активы,
These factors, as well as the purchase of shares by Long-Term investors who are focused on undervalued assets,

непротиворечивыми и ориентированными на конкретные секторы.
consistent and targeted to specific sectors.

объявил о решении учредить фонд прямых инвестиций совместно с предприятиями частного сектора, ориентированными на арабское население.
announced the decision to establish a private equity fund, in cooperation with the private sector geared towards the Arab population.

Помимо этого, становится неясной ситуация с регуляциями, ориентированными на защиту слушателей от получения незаконной продукции.
That is not right. Moreover, the regulations oriented on the protection of viewers from illegal production look unclear.

крепости с четырьмя воротами, ориентированными на четыре стороны света, для удобства караванов.
fortresses with four gates oriented on four cardinals for caravan's comfort.

Разработка финансовой стратегии предполагает жесткую связь с другими стратегиями, ориентированными на формирование современной структуры компании,
Financial strategy development involves interconnection with other strategies focused on creating a modern corporate structure,

Ряд коммерческих банков вышли на рынок микрофинансирования с программами, ориентированными на оказание услуг менее состоятельным клиентам,
Some commercial banks have entered the microfinance market directly with programmes aimed at the lower end of the financial services spectrum,

в частности к экономической интеграции в Таможенный союз непризнанная республика географически расположена между двумя странами, ориентированными на военно-политическое и экономическое сближение с ЕС.
to the economic integration within the Customs Union, the unrecognized republic is geographically located between the two countries focused on the military-political and economic rapprochement with the EU.

Тем не менее, если сравнивать средство Зондер с некоторыми другими инсектицидными препаратами, ориентированными на профессиональное применение,
Nevertheless, if you compare the Zonder product with some other insecticidal preparations oriented to professional use,

и быть ориентированными на лиц всех возрастов- от дошкольного до взрослого
non-formal and be aimed at people of all ages, from pre-school to adults

коммерческими стратегиями, ориентированными на поколение двухтысячных.
contemporary selling strategies tailored to the millennials' market.

наряду с долгосрочными инициативами в области предупреждения преступности, ориентированными на основополагающие социально-экономические факторы
together with long-term crime prevention initiatives aimed at underlying socioeconomic

дополнительными курсами, ориентированными на них, а также временем в связи с выполнением семейных обязанностей,
complementary courses directed to them, and lacking time because of family responsibilities, women have less

В настоящее время развернулась дискуссия по вопросу о том, следует ли дополнить существующую систему интеллектуальной собственности формами охраны, более конкретно ориентированными на традиционные знания,
Debate has begun as to whether the existing intellectual property system should be complemented with forms of protection more specifically directed to traditional knowledge,

выпуске операционной системы на основе Ubuntu с функциями, ориентированными на китайские рынки.
China to co-create and release an Ubuntu-based OS with features targeted at the Chinese market.

хорошими отелями, ориентированными на европейских туристов
good hotels targeted at European tourists

за повышение уровня координации с другими инструментами и программами, ориентированными на экологически устойчивое развитие там же,
enhanced coordination with other instruments and programmes focusing on environmentally sustainable development ibid.,