ОРИЕНТИРОВАННЫМИ - перевод на Английском

• oriented
• focused
• targeted
• directed
• focusing
• targeting
• focus
• target

Примеры использования Ориентированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

конечными автоматами и ориентированными графами.
finite automata, and of directed graphs.

Чем более узкими и ориентированными на конкретного читателя будут решения, которые вы можете предложить в качестве альтернативы его проблемам,
The narrower and focused on a particular reader solutions that you can offer as an alternative to his/her problems,

непротиворечивыми и ориентированными на конкретные секторы.
consistent and targeted to specific sectors.

Несколькими общими программами в области экологического права, ориентированными на сотрудников судебных органов,
Several general environmental law programmes focusing on the judiciary have covered

С помощью вероятностного подхода выведено уравнение поверхности эллипсоида с произвольно ориентированными в пространстве главными осями.
Using a probabilistic approach, the equation of the surface of the ellipsoid with randomly oriented in space of the principal axes.

Ориентированными на исправление явных недостатков и предусматривающими практические, ориентированные на конкретные действия меры по решению серьезных проблем;
Directed at correcting clear deficiencies with practical, action-oriented measures to solve significant problems.

Применять технологии, позволяющие быть ориентированными на потребителей и в то же времямаксимально эффективными.
Using technology to be focused on consumers and at the same time to be as efficient as possible.

представители квалифицированных меньшинств приглашались на работу над правительственными программами, ориентированными на меньшинства, участвовали в управлении ими и/ или их осуществлении.
qualified minorities are hired to develop, manage and/or implement government programmes targeted towards minorities.

Кроме того, они становятся все более утонченными, в том числе в большей степени ориентированными на индивидуальных инвесторов, даже несмотря на
Furthermore, business facilitation measures have become more sophisticated, increasingly targeting individual investors,

В типичным блоке памяти на основе магниторезистивного эффекта, хранящем один бит информации, ГМС- структура формата CIP размещается между двумя проводниками, ориентированными перпендикулярно по отношению друг к другу.
In a typical GMR-based storage unit, a CIP structure is located between two wires oriented perpendicular to each other.

Существует также категория с ориентированными графами в качестве объектов
There is also a category with directed graphs as objects

Будучи ориентированными на устойчивое развитие,
Focused on sustainable development,

Заявки предлагается подавать соискателям с комплексными инициативами, ориентированными на работу с неохваченными
The calls for proposals invite holistic initiatives that focus on reaching particularly excluded

Эти меры сопровождались всеобъемлющими информационными кампаниями, ориентированными на широкую общественность и конкретные уязвимые группы населения.
These measures have been accompanied by comprehensive information campaigns targeting the general public and specific vulnerable groups.

Класс ориентированных матроидов, на которых правило Блэнда не зацикливается, Джек Эдмондс назвал" ориентированными матроидами Блэнда.
A restricted class of oriented matroids on which Bland's rule avoids cycling has been termed"Bland oriented matroids" by Jack Edmonds.

конкретными и ориентированными на действия, при минимальном количестве пунктов преамбулы.
sharper and directed to action, with preambular paragraphs normally kept to a minimum.

Наша миссия- быть новаторами в науке и технологиях, ориентированными на качество и высокие стандарты.
Our mission is to be innovators in science and technology focused on quality and high standards.

Заявки предлагается подавать соискателям с комплексными инициативами, ориентированными на работу с неохваченными
The Call for Proposals invites holistic initiatives that focus on reaching particularly excluded

следует проводить различие между мерами по устранению социально-экономического неравенства и мерами, ориентированными на другие ущемленные группы населения.
measures to address social and economic disparities must be differentiated from measures targeting other disadvantaged groups.

Она возвышалась на 4 метра и венчалась четырьмя циферблатами, ориентированными по ключевым точкам компаса.
It stood 13 feet tall, and was topped by four clock faces, oriented to the cardinal compass points.