ОСКОРБЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• insult
• affront
• offence
• outrage
• contempt
• assault
• insulting
• insults
• affronts
• defamation
• abuse

Примеры использования Оскорблением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было оскорблением?
Was that an attack?

Мы считаем, что такие заседания практически являются оскорблением наших налогоплательщиков.
We find that meetings such as these come close to being an insult to our taxpayers.

Будет всегда оскорблением.
Will always be an insult.

Указание пальцем, например, может считаться оскорблением в некоторых культурах.
Pointed fingers for example can be offensive in some cultures.

Он был моим отчимом, и оскорблением для всех живых существ.
He was my stepfather and an insult to all living things.

Хэнк Морган был оскорблением для Господа.
Hank Morgan was an abomination to God.

Ты считаешь это оскорблением?
You think that's an insult?

Назвать кого-то по имени без разрешения в Японии считается оскорблением.
Calling someone by their first name in Japan without permission is considered an insult.

было бы оскорблением его памяти!
would be an insult to his memory!

Верховный суд: Компенсация за нравственное страдание, причиненное оскорблением доброго имени и достоинства.
Supreme Court: indemnity for mental suffering caused by defamation of good name and honour.

Глупый сценарий был оскорблением для таких приглашенных звезд, как Джулия Робертс
Stupid script was an insult to guest stars like Julia Roberts

Такие ложные утверждения являются оскорблением представителей, поскольку рассчитаны на то, что они плохо информированы.
This type of facile assertion constitutes an affront to representatives in the assumption that they are ignorant.

причиненный клеветой и оскорблением.
for libel and insult from each of the respondents.

Оскорбление веры человека является оскорблением самой веры и всех ее верующих.
An affront to an individual's religion was an affront to the religion itself and all its believers.

В связи с подобными обстоятельствами мы считаем его виновным в правонарушении, связанном с оскорблением суда, и приговариваем его к тюремному заключению строго режима сроком в один год.
In the circumstances, we find him guilty of the offence of contempt of Court and sentence him to one year rigorous imprisonment.

Комитет должен понимать различия между критикой и оскорблением.
the Committee should be aware of the distinction between criticism and insult.

Это заявление было сочтено личным оскорблением, не основанным на фактах,
The statement was seen as personal defamation, not based on facts,

сопровождавшийся дальнейшим унижением со стороны местных властей, был оскорблением ее достоинства и, как представляется, противоречит международным обязательствам Узбекистана в области прав человека.
accompanied by further humiliation by local authorities, was an affront to her dignity and appears contrary to Uzbekistan's international human rights obligations.

они могут быть предписаны согласно закону в связи с оскорблением суда.
these may be prescribed by law in relation to contempt of court.

Г-н Фатхалла говорит, что обвинение в коррупции считается оскорблением и представляет собой уголовное преступление.
Mr. Fathalla said that making an accusation of corruption was considered to be an insult, and constituted a criminal offence.