ОСЛАБЕВАЮТ - перевод на Английском

• weaken
• diminishing
• weakened

Примеры использования Ослабевают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Злобные силы, сковавшие„ говорящего идола“, ослабевают, и он освобождается от помрачений сознания.
The evil forces that held the'Talking Image' weaken, and it is freed from the darkening of consciousness.

старые ослабевают и разваливаются.
older ones weaken and collapse.

Ходзе Удзинао увидел, что его позиции в конфликте ослабевают, и решил заключить мирный договор с кланом Токугава.
Hōjō Ujinao saw his position in the conflict weaken and decided for a peace treaty and further alliance with the Tokugawa clan.

прочие старомодные штучки- ослабевают).
other old-fashioned things) weaken.

коэффициент пропускания ультрафиолетового света постепенно ослабевают.
the transmittance of the ultraviolet light gradually weaken.

Кроме того, девальвируются традиционные ценности, ослабевают семейные связи
Additionally, a weakening of traditional values and family ties

Тесно сросшиеся биофильмы и водоросли ослабевают или отрываются от дна
Adhered biofilms and algae become loose or disengage from the support

Именно здесь на орографических барьерах ослабевают воздушные потоки с Атлантического и Тихого океанов, с Арктики и южных территорий.
It is precisely here, on orographic barriers, where airflows from the Atlantic and Pacific Oceans, the Arctic, and southern territories subside.

В то время как постепенно ослабевают угрозы безопасности военного характера, возникают новые опасные очаги напряженности, которые так
While military threats to security are diminishing gradually, new sources of threat have emerged and are likely to disturb international peace

свойства которых значительно ослабевают.
in contrast to other coatings which are weakened significantly.

и качество ослабевают с течением времени.
relevance and quality both decrease over time.

кожа вокруг глаз растягивается, мышцы ослабевают, и происходит перемещение жира с глазной орбиты вперед.
the skin around the eyes is stretched, the muscles are relaxed and the fat is removed from the orbit.

связанных с уходом за другими, и ослабевают стимулы к инвестированию в образование девочек.
caregiving responsibilities, and reduces incentives to invest in the education of girls.

к 2015 году ослабевают.
by 2015 are receding.

Социального Совета показывает, что обязательства партнеров в области развития ослабевают.
Social Council showed that the commitment of development partners was wavering.

Один из экспертов МЭА объяснил позитивные прогнозы агентства тем, что темпы сокращения спроса в странах ОЭСР ослабевают, в то время как данные по спросу стран не входящих в ОЭСР превышают ожидания.
One of IEA experts opined that the pace of demand contraction is easing in the OECD countries, while demand in non-OECD countries is beating expectations.

а затем ослабевают или полностью проходят.
but then decrease or stop altogether.

В то время, как некоторые неблагоприятные последствия помещения в одиночную камеру для здоровья ослабевают при его окончании, другие могут сохраняться.
While some of the adverse health effects of solitary confinement will subside on its termination, others may persist.

Мы выражаем опасения в связи с тем, что по мере все большей утраты связей городской молодежи с лесами существующие связи ослабевают и теряется признание лесов в качестве естественного компонента живой природы.
We fear that while forests become increasingly remote to urban youth, the linkages weaken and the recognition of forests as a natural part of the living environment diminishes.

Куба обратила внимание на то, что в процессе неолиберальной глобализации ослабевают роль и экономические
Cuba referred to the diminishing role and economic