SUBSIDE - перевод на Русском

• спадать
• стихают
• ослабевать
• утихают
• затихают
• спадет
• снизиться
• прекратиться
• проседают

Примеры использования Subside на Английском языке и их переводы на Русский язык

the level of pain might subside.
уровень боли мог бы снизиться.

In children, rheumatic inflammation may subside for a long time or potentially even altogether before adulthood.
Ревматическое воспаление у детей может прекратиться до достижения созревания организма надолго, возможно даже полностью.

Just a little rest and wait until the heat subside and at five o'clock again to pick berries.
Совсем немного отдохнуть и подождать, когда спадет жара и в пять вечера снова на сбор ягоды.

Just a little rest and wait until the heat subside and at five o'clock again to pick berries.
Совсем немного отдохнуть и подождать, когда спадет жара и в пять вечера снова на сбор ягоды. И собрать ее до полвосьмого.

As always, our bigger challenge will start after the floodwaters subside and once the emergency is over.
Как всегда, более сложные проблемы начнутся для нас после того, как вода спадет и острый кризис минует.

When aggravation subside, the patient's appetite may be increased,
Когда обострение затихает, аппетит у больного может быть повышен,

All right, the swelling should subside in a couple hours, so you just need to-to monitor these blisters.
Хорошо, опухоль должна спасть через несколько часов, то есть тебе нужно только следить за этими волдырями.

Of course subside when I bring it Lubéron
Конечно ослабеет, когда я привезу ее в Люберон

Disease after 2-3 weeks of the acute period may subside; more often it is delayed for months, gradually easing off.
Заболевание после 2- 3 недель острого периода может стихнуть; чаще оно затягивается на месяцы, постепенно стихая..

It is precisely here, on orographic barriers, where airflows from the Atlantic and Pacific Oceans, the Arctic, and southern territories subside.
Именно здесь на орографических барьерах ослабевают воздушные потоки с Атлантического и Тихого океанов, с Арктики и южных территорий.

In the optimistic case scenario pain somehow subside gradually over time, and life will improve.
При оптимистичном варианте развития событий боль как-нибудь постепенно со временем стихнет, и жизнь наладится.

Frequent urge and pain will subside for a little bit of heat when exposed to heat in the region.
Частые позывы и боль по немного будут утихать при воздействии тепла на область тепла.

saying that profits enough that competitors could not subside quietly.
говоря, что прибыли достаточно, что конкуренты не могли спасть спокойно.

Results appear gradually as swelling and bruising subside to reveal a smooth,
Результаты операции проявляются постепенно, когда исчезают отеки и синяки

When a particular kind of karma is cleansed, the mole that is associated with it will calm down, subside, stop growing,
Когда данный вид кармы очистится, то родинка, связанная с ней, уменьшится, успокоится, прекратит расти,

There will come a time when the anger shall subside and JOY shall replace it through ones attitude….
Придет время, когда гнев будет слабеть и РАДОСТЬ сменит его через отношение….

occurring in percentages of under 1%, and subside immediately.
1% пациентов и исчезают сразу.

inflammation characterized subside quickly.
воспаление характеризуется быстрым спадом.

Continue to use the cream for the recommended treatment period even if the symptoms subside in a few days.
Продолжайте применение крема в течение рекомендуемого срока, даже если симптомы заболевания отступят в течение пары дней.

Entitlements include free medical services(family doctor) and subside on the purchase of selected pharmaceutical products.
Эта система дает право на бесплатные медицинские услуги( семейный врач) и субсидию на покупку отдельных фармацевтических изделий.