ОСЛАБЕВАТЬ - перевод на Английском

• weaken
• to wane
• subside
• diminish
• to decline
• wane

Примеры использования Ослабевать на Русском языке и их переводы на Английский язык

отклик иммунной системы будет ослабевать.
the response of the immune system will weaken.

Так как вначале радикализм Содружества начал ослабевать, революционные идеи высказываемые в Mercurius Politicus также размягчались,
As the early radicalism of the Commonwealth began to wane, the revolutionary ideas expressed in Politicus also softened, with a greater emphasis on

Возможности Замбии по обслуживанию своей внешней задолженности продолжают ослабевать, что ограничивает объем средств, выделяемых на цели социального развития.
Zambia's ability to service its external debt continues to decline, thus limiting the capacity to deliver on social development.

Волатильность не может ослабевать так быстро,
Volatility may not subside as quickly as some might think

будет ослабевать из-за потери звездой массы.
asteroids will weaken due to its mass loss.

По мере того как интерес высших руководителей к фильму начал ослабевать, Родденберри, опираясь на письма поклонников,
As Paramount executives' interest in the film began to wane, Roddenberry, backed by fan letters,

продукты не должны ослабевать, и ваши цены должны оставаться в среднем для поддержания оптимальных операций.
products must never wane and your prices must remain average to maintain optimum operations.

Глобальная угроза, проистекающая от<< Аль-Каиды>>( QE. A. 4. 01), продолжала ослабевать со времени представления последнего доклада Группы 22 февраля 2011 года.
The global threat from Al-Qaida(QE.A.4.01) has continued to decline since the Team last reported on 22 February 2011.

недель может быть зерно этих линий постепенно ослабевать, и согните на поверхность,
weeks, may cereals above such lines gradually weaken and bend to the surface,

В 1976 году успех братьев начал ослабевать, и они обратились к электронному звучанию,
In 1976, their success started to wane, they turned towards a more electronic sound,

нескольких крупных глобальных инвестициях, которые дали понять, что поддержка использования ископаемого топлива начинает( наконец- то!) ослабевать.
were some significant global investment announcements signalling that support for fossil fuels is starting- finally- to wane.

Акции казахстанских компаний взлетели так как обеспокоенность инвесторов возможной девальвацией тенге начала ослабевать после публикации совместного заявления НБК и правительства Казахстана.
Stocks of Kazakhstan-based companies soared as tenge devaluation concerns started to wane following the publication of a joint release of NBK and Kazakhstani government.

Я говорю, что если твое самоощущение основано на том, что ты ебабельна, и оно начинает ослабевать, то это очень тяжело.
I'm saying if you get your sense of self from being fuckable and that starts to wane, it's very hard.

Однако нам кажется, что этот интерес начинает ослабевать после двух первых недель сессии.
However, we feel that this interest starts to wane after the first two weeks of the session.

Когда личные усилия аспиранта начинают ослабевать, ему на помощь приходит высшая сила.
When his own personal effort subsides, a further effort begins on his behalf by a higher power.

В коллективе у человека может ослабевать чувство ответственности, меняться отношение к власти и притупляться чувство опасности.
Group membership can lead to feelings of reduced individual responsibility, diminished respect for authority, and a lack of fear of danger.

Утром следующего дня система циклона начала ослабевать и превратилась в тропический циклон первой категории.
Early on the next day, the system started weakening and became a Category 1 Tropical Cyclone.

ливанское государство должно крепнуть, а не ослабевать.
needs to be strengthened, not weakened.

Если боль ушная инфекция очень тяжелая, и, кажется, не будет ослабевать, то вам нужно, чтобы получить правильный диагноз….
If the pain of ear infection is very severe and does not seem to be subsiding then you need to get a proper diagnosis and medical treatment….

сиалкотскими производителями зачастую стали ослабевать.
Sialkot producers often weakened.