Примеры использования Disminuyen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si se aumentan o disminuyen los umbrales, cambiará el número de PCN, lo que podría tener repercusiones
que provocan la pérdida de cabezas de ganado y disminuyen la producción de granos.
su longitud y ancho disminuyen desde el centro de la simetría hacia la periferia.
en cambio los recursos básicos se han estancado o disminuyen.
las tasas de inscripción disminuyen con el aumento de la edad.
Según México, deberían tenerse en cuenta los costes de vigilancia de los niveles ambientales para demostrar que estos niveles disminuyen como consecuencia de las medidas adoptadas.
По данным Мексики, следует учитывать расходы на мониторинг содержания в окружающей среде, с тем чтобы продемонстрировать снижение этих уровней вследствие принятия мер контроля.La informalidad según el estudio es un síntoma de regulaciones inadecuadas que aumentan los costos y disminuyen los beneficios de la formalidad.
Согласно этому исследованию, наличие неформального сектора является симптомом неадекватного регулирования, которое ведет к росту издержек и уменьшению выгод, связанных с работой в формальном секторе.o sea, aumentan y disminuyen juntas.
что они увеличиваются и уменьшаются вместе.¿En qué medida aumentan, disminuyen o desvían las medidas de control fronterizo el tráfico ilícito de migrantes?
В какой степени меры пограничного контроля влияют на увеличение, сокращение или изменение маршрутов незаконного ввоза мигрантов?Los datos de vigilancia del medio ambiente indican que disminuyen las descargas/emisiones de éteres de pentabromodifenilo y octabromodifenilo.
Данные природоохранного мониторинга показывают, что сбросы/ выбросы пентаБДЭ и октаБДЭ сокращаются.Los desequilibrios estructurales degradan y disminuyen la dignidad de las mujeres
regionales a partir de los reactores nucleares disminuyen con el tiempo gracias a la reducción de los niveles de descarga.
населения в регионе уменьшаются со временем из-за снижения уровня выбросов.en caso de restricciones del uso, las concentraciones de alfa-HCH en la leche materna disminuyen constantemente.
концентрации альфаГХГ в материнском молоке неуклонно сокращаются.Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen; por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento.
explicar al público) si las emisiones aumentan o disminuyen.
объяснить общественности- в зависимости от того, повышаются или уменьшаются выбросы.Las medidas para hacer frente a esa situación no disminuyen nuestra preocupación por las demandas populares,
Борьба против этого обстоятельства не ослабляет нашей озабоченности по поводу требований народа, которые уже началиLos datos de vigilancia de los niveles de BDE-209 en el musgo de Noruega demuestran que los niveles disminuyen del sur hacia el norte de Noruega(Mariussen 2008).
Данные мониторинга уровней БДЭ- 209 во мхе в Норвегии показывают, что уровни уменьшаются с юга на север Норвегии( Mariussen 2008).Si bien que las amenazas militares a la seguridad disminuyen gradualmente, se plantean nuevas amenazas y éstas podrían perturbar la paz
В то время как постепенно ослабевают угрозы безопасности военного характера, возникают новые опасные очаги напряженности,la provincia de Kirkuk no disminuyen.
провинции Киркук по-прежнему не ослабевают.la provincia de Kirkuk no disminuyen.
провинции Киркук попрежнему не ослабевают.
