СНИЖАЮТСЯ - перевод на Испанском

• disminuyen
• se reducen
• están bajando
• una disminución
• descienden
• están cayendo
• disminuye
• se reduce
• disminuyeron
• disminuyendo
• se reduzca
• se redujeron

Примеры использования Снижаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

коэффициенты охвата снижаются с возрастом.
las tasas de inscripción disminuyen con el aumento de la edad.

Глобальные показатели заболеваемости ВИЧ снижаются, и доступ к лечению расширяется.
Se registra una disminución de la incidencia del VIH y una ampliación del

Хотя цены на продовольствие снижаются, они, по-видимому, будут оставаться высокими в среднесрочной перспективе.
Si bien los precios de los alimentos están bajando, es probable que se mantengan altos en el mediano plazo.

предельные издержки снижаются пропорционально, оставляя инвестиции в целом без изменений.
el costo marginal se reducen proporcionalmente, dejando prácticamente la inversión sin alteraciones.

Следует отметить, что показатели преступности снижаются( см. ОБД, стр. 144).
Se constata una disminución de los indicadores de delincuencia(véase el Documento Básico Común, pág. 144).

Теряются людские ресурсы, снижаются доходы государства и бюджетные средства переориентируются
Para hacer frente a las consecuencias de la epidemia se pierden recursos humanos, se reducen los ingresos públicos

так как цены в настоящее время снижаются впервые после 2009 года.
parece estar en peligro, pues ahora los precios están bajando por primera vez desde 2009.

Год за годом снижаются показатели материнской и младенческой смертности.
año tras año descienden los índices de mortalidad maternoinfantil.

Барьеры для новаторства снижаются, и налицо все признаки того,
Se observa una disminución de las barreras que dificultan la innovación

их показатели действительно снижаются.
dice que esas tasas están bajando efectivamente.

выдвижения самостоятельных инициатив по снижению тарифов ставки тарифов постоянно снижаются.
de acuerdos comerciales regionales e iniciativas autónomas de reducción arancelaria, los aranceles se reducen continuamente.

Снижаются темпы инфляции, и, в значительной мере благодаря частной предпринимательской инициативе,
Disminuye la inflación y, gracias en gran parte a la iniciativa privada,

перспективы на достижение прочного мира неуклонно снижаются.
en un hecho cotidiano, y las perspectivas de paz se reducen cada vez más.

Размеры ежегодной особой пенсии снижаются, если она в сумме с доходом
Se reduce la pensión extraordinaria anual cuando, sumada a los ingresos

Уровни детской и материнской смертности неуклонно снижаются в Беларуси, где достигнут один из самых высоких в мире показателей вакцинации детей в возрасте до одного года.
La mortalidad maternoinfantil disminuye gradualmente en Belarús, país que registra una de las tasas de inmunización de niños menores de un año más altas del mundo.

затем значения каналов зеленого и синего цветов снижаются на указанное число.
entonces los canales de color verde y azul se reducen en la cantidad especificada.

Если цены на технологию снижаются столь быстро,
Cuando el precio de una tecnología se reduce tan rápidamente,

транзакционные издержки снижаются, а национальные торговые круги становятся более конкурентоспособными.
los costos de transacción disminuyeron y los sectores comerciales nacionales se volvieron más competitivos.

доли в первичной энергии и конечном энергопотреблении снижаются соответственно до 7 и 6 процентов.
del consumo de energía final disminuye al 7% y al 6%, respectivamente.

Когда государственные программы оказываются недоступны, возможности планирования семьи снижаются, и возрастает число непредусмотренных беременностей.
La falta de programas públicos disminuye la capacidad de planificar una familia y aumenta la tasa de embarazos no deseados.