Примеры использования Descienden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la Puerta de Damasco, las escalinatas descienden hacia la puerta.
ступени к Дамасским воротам спускаются вниз.El segundo tipo de comparación se centró en proteínas parálogo, que descienden de un antepasado común dentro del mismo ser a consecuencia de duplicaciones de genes.
Второй тип сопоставления фокусировался на так называе�� ых паралогусных белках, который произошли от общего предка в рамках одного существа в результате дубликации генов.año tras año descienden los índices de mortalidad maternoinfantil.
Por tanto, las tasas de fecundidad descienden en edades más avanzadas
Los osos que han hibernado a lo largo de estos picos ahora descienden hacia los valles, donde la primavera llega antes.
Пребывавшие в спячке повсюду среди этих пиков медведи теперь спускаются в долины, где весна наступает раньше.Con líneas verticales que descienden del cielo por las que todo el poder del Señor se concentra en un punto hasta aplastarlo completa e irrevocablemente.
Вертикальные линии, опускающиеся с небес, всей силой Господа сходящиеся в одной точке, пока она не исчезнет безвозвратно.Todos los organismos existentes en la Tierra descienden de un ancestro común
Todas las religiones que descienden de Abraham tienen mecanismos internos para el cambio que les permiten afrontar las nuevas circunstancias de formas que la comunidad confesional puede respetar.
Все религии, которые происходят от Авраама, имеют внутренние механизмы для изменений, которые позволяют им принимать в расчет новые обстоятельства теми способами, которые может уважать конфессиональное сообщество.no siempre descienden en los países en proceso de ajuste,
Los agentes son hombre y mujer, descienden de humanos tomados de la Tierra hace aproximadamente 6.000 años.
Tienen estos trabajadores que a veces descienden a los pozos y retiran manualmente el contenido.
Специальные работники, которые приходится периодически спускаться в эти ямы и собственноручно убирать содержимое.Las mujeres descienden del mono, y el mono es el animal más curioso del mundo.
Soy contado con los que descienden a la fosa; soy
Я сравнялся с нисходящими в могилу; я стал,los paraguayos descienden de los guaraníes, los españoles
Парагвайцы- потомки гуарани, испанцевEstos son los más exclusivos, y descienden en cuanto al precio a medida que te acercas a la puerta.
los niveles globales de oxígeno descienden.
En las zonas montañosas las temperaturas nocturnas descienden a menos de 20 bajo cero.
Se doblegarán ante él todos los que descienden al polvo, los que no pueden conservar la vida a su propia alma.
преклонятся пред Ним все нисходящие в персть и не могущие сохранить жизни своей.enteros, como los que descienden a la fosa.
и- целых, как нисходящих в могилу;No hagas oídos sordos a mí, por si callas, seré como los que descienden a la fosa.
Если безмолвен будешь для меня, уподоблюсь нисходящим в могилу.
