Примеры использования Сокращается на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Число внесудебных казней, повидимому, сокращается.
El número de ejecuciones extrajudiciales parece estar disminuyendo.В Соединенных Штатах и Канаде уровень в продуктах питания медленно сокращается.
Число спонсорских стипендий в последние годы постоянно сокращается.
К сожалению, приток помощи в регион КАРИКОМ сокращается.
Lamentablemente, las corrientes de ayuda con destino a la región de la CARICOM están disminuyendo.Уровень безработицы среди мужчин и женщин в Республике сокращается год от года.
Объем поступающих в Многосторонний фонд ассигнований, как представляется, сокращается.
La adhesión al Fondo Multilateral parece estar disminuyendo.Применение ртути в амальгамных зубных пломбах, в целом, сокращается.
Поэтому началась реорганизация Сил, а их численность сокращается.
Por consiguiente, la Fuerza ha comenzado un ejercicio de reconfiguración y está reduciendo el número de sus efectivos.Однако, хотя разница в размере оплаты труда постепенно сокращается, она все еще существует.
No obstante, la diferencia salarial persiste, aunque se está reduciendo gradualmente.в мире количество населения, живущего ниже черты бедности, не сокращается.
Уровень детской смертности в мире сокращается, причем в 2007 году число детей, не доживших до пяти лет, составило менее 10 миллионов.
La mortalidad infantil está descendiendo en todo el mundo; prueba de ello es que en 2007 el número de niños que murieron antes de cumplir los 5 años no superó los 10 millones.Хотя смертность в результате заболеваний системы кровообращения сокращается, в особенности среди мужчин, смертность в результате неоплазии остается стабильной или даже возрастает.
Aunque la mortalidad provocada por enfermedades del sistema circulatorio está descendiendo, sobre todo en los hombres, la mortalidad por cáncer sigue estable e incluso aumenta.Реальность такова, что в последнее время не было отмечено ни одной новой гражданской войны, вместе с тем число затяжных внутригосударственных и межгосударственных конфликтов сокращается.
Si embargo, la realidad es que no han estallado guerras civiles en los últimos tiempos y que se observa una disminución en el número de conflictos intraestatales o interestatales.Помимо этого, объем ОПР сокращается, и партнерам по развитию не удается достичь целевого показателя в, 7 процента.
Además, la AOD está descendiendo y los asociados para el desarrollo no объем работы по сравнению с предыдущими периодами не сокращается.
Если в частных школах численность преподавателей медленно увеличивается, то в государственных учебных заведениях она неуклонно сокращается.
Mientras que el número de profesores de las escuelas privadas va aumentando lentamente, las cifras correspondientes a las instituciones públicas registran una constante disminución.материнская смертность сокращается, она по-прежнему неприемлемо высока,
Искореняется передача ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку, и сокращается число новых видов инфицирования детей.
Eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH/SIDA y reducción de nuevas formas de infecciones pediátricas.технологические курсы в рамках высшего профессионального образования, сокращается, а женщины и вовсе представлены в этой области недостаточно.
cursos de ingeniería y tecnología en la enseñanza profesional superior está descendiendo, mientras que la mujer Заболеваемость ВИЧ с 1994 года сокращается и довольно заметно, прежде всего среди женщин и мужчин в возрасте 25- 44 лет.
La incidencia del VIH mantiene una tendencia descendiente desde 1994 y este descenso ha sido especialmente llamativo en la franja de edades comprendidas entre los 25 y los 44 años, tanto mujeres como varones.
