СОКРАЩАЕТСЯ - перевод на Немецком

• schrumpft
• sinkt
• verringert sich
• reduziert
• verkürzt
• verkürzt sich
• verkleinert sich
• ist rückläufig

Примеры использования Сокращается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время восстановления умения« Скакун» сокращается на 25%, а« Бомбардировка»- на 35.
Reduziert die Abklingzeit von'Kavallerie' um 25% und die von'Bombardement' um 35.

Когда вы используете штангу Sling Cross- bar, подъемная высота сокращается вне зависимости от используемого подъемника.
Bei der Verwendung eines Kreuzbügels verringert sich die Hubhöhe, unabhängig davon, welcher Lifter eingesetzt wird.

Более того, когда что-то стремится оставаться на прежнем уровне и быть неизменным, оно сокращается.
Außerdem schrumpft etwas, wenn es versucht, auf gleichem Niveau und unverändert zu bleiben.

К примеру, они не смогли предсказать восстановление экономики в США и Великобритании, где темпы экономического роста увеличиваются, а безработица сокращается, даже несмотря на снижение бюджетных дефицитов.
Insbesondere haben sie die Erholung in den USA und in Großbritannien, wo trotz Defizitabbau das Wachstum zunimmt und die Arbeitslosigkeit sinkt, nicht vorhergesagt.

офисе с открытой планировкой, ваша производительность резко сокращается.
diesem arbeiten müssen, verringert sich Ihre Leistungsfähigkeit enorm.

срок жизни сокращается до 8- 10 месяцев.
ist die Lebensdauer auf 8 bis 10 Monate reduziert.

Размер семьи сокращается.
Die Familiengröße verkleinert sich.

Во-первых, из-за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается.
Erstens führt die weit unter Ausgleich liegende Geburtenrate dazu, dass Japans Bevölkerung altert und schrumpft.

Уровень занятости в крупнейших компаниях страны сокращается, а доля южнокорейских работников в этих компаниях сократилась на треть с 1995 года.
Die Beschäftigung bei den größten Unternehmen des Landes ist rückläufig und der Anteil der südkoreanischen Arbeitsplätze dieser Betriebe ist seit 1995 um ein Drittel gesunken.

Если звуковой канал идет не в ногу, то эффект сокращается на 86.
Ist der Schall entgegengesetzt ausgerichtet, also inkongruent, dann verringert sich die Wirkung um 86 Prozent.

с некоторых точек зрения рынок сокращается.
aber aus einigen Perspektiven schrumpft der Markt.

цикл их размножения сильно сокращается.
der Fortpflanzungszyklus stark reduziert.

y сокращается.
y ist rückläufig.

например, утверждают, что доля труда в ВВП сокращается во всем мире начиная с 1970- х годов.
of Chicago etwa argumentieren, dass seit den 1970er Jahren der Anteil der Arbeit am weltweiten BIP abnimmt.

Благодаря сеткам сокращается количество укусов
Die Netze reduzieren die Anzahl der Bisse

популяция гренландского кита в Беринговом море сокращается.
der US Bundesbehörden festgestellt, dass die Population der Grönlandwale in der Beringsee schrumpfte.

Время восстановления« Вызова мехи» сокращается на 8 сек. за каждого пораженного героя.
Verringert die Abklingzeit von Mech anfordern für jeden getroffenen gegnerischen Helden um 8 Sek.

Реальный размер пенсий также сокращается, а расходы на здравоохранение
Auch die realen Pensionen gehen zurück, und die Ausgaben für Gesundheit

И после того как мышца полностью сокращается, все сохраняется- защелка открывается, и происходит движение.
Und sobald der Muskel vollständig kontrahiert ist, alles in sich speichernd-- fliegt die Verriegelung nach oben und die Bewegung ist da.

Однако доля пирога рабочих сокращается из-за высокой безработицы,
Der Anteil der Arbeitnehmer vom Kuchen jedoch fällt, bedingt durch hohe Arbeitslosigkeit,