Примеры использования Abnimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In der Tierwelt gibt es ein Gesetz, nach dem mit abnehmender geometrischer Dimension des Körpers eines Lebewesens seine Masse im dritten Grad proportional zur Körperlänge abnimmt und die Querschnittsfläche der Muskeln dem Quadrat der Körperlänge proportional ist.
В животном мире существует закон, согласно которому при уменьшении геометрических размеров тела живого существа его масса уменьшается пропорционально длине тела в третьей степени, а площадь поперечного сечения мускул- пропорционально квадрату длины тела.die relative Anzahl jüdischer Bürger demographisch sowohl in Israel als auch in Palästina abnimmt.
как относительное количество еврейских граждан уменьшается в демографическом отношении как в Израиле, так и в Палестине.die Produktion weiter abnimmt, werden sich Defizit- und Schuldenquoten weiter auf ein nicht aufrechtzuerhaltendes Niveau erhöhen.
производство продолжает сокращаться, то дефицит и государственный долг будут продолжать расти до неприемлемых уровней.die Gesamtmenge der von ihnen abgegebenen Energie um etwa ein Prozent abnimmt.
общее количество выделяемой энергии уменьшается примерно на 1.doch allmählich abnimmt.
dessen Größe kontinuierlich zu- bzw. abnimmt.
которые постоянно увеличиваются или уменьшаются в размере.wobei die Stärke der Identität mit zunehmender Entfernung zum Mittelpunkt abnimmt; aber in einem globalen Informationszeitalter ist diese Ordnung durcheinander geraten.
организованы в виде концентрических кругов, в которых степень тождественности убывает по мере удаления от ядра; однако в век глобальной информации этот порядок стал путаться.die Telefongesellschaft kann daran, wie die Geschwindigkeit abnimmt, sehen, dass es einen Stau gibt.
dann tun nicht schnell i nicht schrecklich, aber abnimmt, Fasten, seinen Punkt reduziert wird,
трудно для вас, вы не можете, то не Ttzomi не страшно, но уменьшается, поста, его точку снижается,die in mechanische Arbeit umgewandelt werden kann, mit der Zeit abnimmt- ein irreversibler Prozess,
которое может быть превращено в механическую работу, уменьшается со временем- необратимый процесс,Japan genau dann übergeben, wenn ihr militärischer Nutzen abnimmt, und um sicher zu stellen,
США передают военные базы Японии сразу же после снижения своего военного преимущества,durch eine rote Überriesenphase) und die Population an Wolf-Rayet-Sternen nach 5 Mio. Jahren stark abnimmt.
численность звезд Вольфа- Райе резко уменьшается после возраста 5 млн лет.Sie will Ihnen die egel abnehmen.
Она снимет пиявки у тебя со спины.Ihr wollt Recht und Ordnung in Gotham. Batman muss seine Maske abnehmen und sich stellen.
Хотите восстановить порядок в городе пусть Бэтмен снимет маску и сдастся властям.Können Sie ihm das Jackett abnehmen?
Warum kannst Du das Mistding nicht einfach abnehmen?
Der Ring, den musst du abnehmen.
Könnt ihr mir bitte diese Dinger abnehmen?
Und dir deine Last abgenommen.
И не сняли с тебя твою ношу.Sie können die Maske abnehmen.
Можно снять маску.
