ПОТОМКАМИ - перевод на Испанском

• descendientes
• hijos
• descienden

Примеры использования Потомками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нынешние жители являются потомками тех, кого расселила на ней оккупирующая держава в военных целях.
los actuales habitantes descienden de los que fueron llevados por la Potencia ocupante en apoyo de su guarnición militar.

его семья были потомками Нелюдей, и хотя его семья, возможно, умерла во время Терригенеза,
su familia eran descendientes de los Inhumanos y mientras su familia puede haber muerto durante el Terrigenesis,

жители островов являются потомками британского населения,
los habitantes de las Islas son descendientes de una población británica introducida

являлись потомками колонизаторов, которые прибыли из Испании.
eran descendientes de los colonizadores que llegaron de España.

кто пережил Холокост или их потомками, изучали историю жизни различных жертв Холокоста.
junto con supervivientes y sus descendientes, investigaron la vida de víctimas concretas del Holocausto.

гармонии в отношениях между всеми потомками Авраама.
la reconciliación y la armonía entre los descendientes de Abraham.

Фалаши возвратились, и наконец были признаны потомками царя Соломона
empezó la repatriación de los judíos etíopes a Israel cuando se reconoció que descendían del rey Salomón

Соединенные Штаты по-прежнему считают, что вопросы, поднимаемые потомками западных шошонов, не должны рассматриваться в рамках мер раннего предупреждения
Los Estados Unidos mantienen su posición de que no procede examinar las cuestiones planteadas por algunos descendientes de shoshone occidentales en relación con las medidas de alerta temprana

Страны Карибского бассейна почти полностью населены потомками мигрантов, миграция по-прежнему является частью их коллективного сознания,
Los países caribeños están poblados casi exclusivamente por los descendientes de los migrantes, la migración sigue siendo una parte de la psique colectiva

Выращивание крупного рогатого скота на западном побережье( большей частью потомками европейцев), свиноводство
La ganadería de vacuno en la costa occidental(principalmente, por parte de descendientes de europeos), la cría de ganado porcino

Что право на самоопределение будет использоваться порабощенным коренным населением, а не потомками административных сотрудников колониальных органов власти, в целях превращения
El derecho a la libre determinación debe ser ejercido por las poblaciones nativas subyugadas y no por los descendientes de los empleados administrativos de gobiernos coloniales,

Разведение крупного рогатого скота на западном побережье( большей частью потомками европейцев), свиноводство
La cría de bovinos en la costa occidental(principalmente por parte de descendientes de europeos), la cría de cerdos y la exportación de

КПЧ в 2003 году рекомендовал Мали провести исследование взаимоотношений между потомками рабов и потомками рабовладельцев на севере страны с целью определить,
En 2003 el Comité de Derechos Humanos recomendó que Malí hiciera un estudio de las relaciones entre los descendientes de esclavos y los descendientes de amos en el norte

Разведение крупного рогатого скота на западном побережье( большей частью потомками европейцев), свиноводство
La cría de ganado de bovinos para carne en la costa occidental(principalmente por parte de descendientes de europeos), la cría de cerdos

самостоятельно возвращаются вместе со своими потомками.
ahora regresan de manera espontánea con sus familias.

это креольские домашние хозяйства, члены которых являются главным образом потомками африканцев, которые привозились на Маврикий в качестве рабов.
la mayoría de las familias más pobres pertenecen a la población de criollos que son descendentes principalmente de los africanos llevados a Mauricio como esclavos.

Ходатайства, поданные некоторыми потомками западных шошонов в Комитет по ликвидации расовой дискриминации, касаются внутреннего спора между потомками западных шошонов относительно стратегии осуществления тяжбы по этой претензии.
La petición presentada por algunos descendientes de los shoshone occidentales al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial se refiere a una controversia interna entre los descendientes de los shoshone occidentales sobre la estrategia de litigación utilizada en el caso.

Западом до диалога между основными религиями и культурно- политических дискуссий между потомками исторических цивилизаций.
el Occidente hasta un coloquio entre las principales religiones a un intercambio político-cultural entre los descendientes de las civilizaciones históricas.

жители города являются духовными потомками средневековых обладателей вольностей, даруемых на основе хартий.
los habitantes de la ciudad son los descendientes espirituales de los beneficiarios de los fueros medievales.

Армянский автор Б. Ишханян писал:" Армяне, проживающие в Нагорном Карабахе, частью являются аборигенами, потомками древних албанцев…,
El autor armenio B. Ishkjanian afirma:" Los armenios que viven en NagornoKarabaj son en parte autóctonos, descendientes de los antiguos albaneses…,