ЯВЛЯЮТСЯ ПОТОМКАМИ - перевод на Испанском

• son descendientes
• eran descendientes

Примеры использования Являются потомками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

расовой дискриминации особенно актуальна для народов стран Карибского бассейна, которые являются потомками рабов.
la discriminación racial afecta especialmente a los pueblos del Caribe, que son descendientes de esclavos.

которые получили гражданство посредством натурализации или которые являются потомками иммигрантов- иностранцев
que han adquirido su ciudadanía por naturalización o son descendientes de inmigrantes extranjeros

которые приобрели свое гражданство путем натурализации или которые являются потомками иностранных иммигрантов
que han adquirido la nacionalidad por naturalización o son descendientes de inmigrantes extranjeros,

Сингалы являются потомками иммигрантов из Северной Индии, которые колонизировали остров примерно в 500 году до нашей эры. Буддизм, религия большинства сингалов,
Los cingaleses son los descendientes de inmigrantes procedentes del norte de la India que colonizaron la isla en torno al año 500 d. de C. El budismo,

коренные жители Чили являются потомками людей, населявших территорию страны еще с доколумбовой эпохи,
El Estado reconoce que"> los indígenas de Chile son los descendientes de las agrupaciones humanas que existen en el territorio nacional desde tiempos precolombinos,

г-н Куатен вновь отмечает, что первые две группы населения являются потомками арабов, что берберский язык- это древний арабский язык
africana, el orador reitera que los dos primeros grupos son de origen árabe, que el bereber es un idioma árabe antiguo

по своему внешнему и физическому облику они являются потомками коренных жителей.
los que suponen que por su aspecto físico actual sus ascendientes fueron indígenas.

примерно 50% из них являются потомками рома и синти, которые проживали в Италии на протяжении веков.
ya que un 50% de ellos son descendientes de romaníes y sintis que han vivido en Italia durante cientos de años.

на том основании, что они являются потомками лиц, внесенных в регистры землевладения,
por el hecho de ser descendientes de una persona que figuraba en el catastro

они, скорее, являются потомками или участниками незаконной колонизации Островов Соединенным Королевством.
más bien, son descendientes de los colonizadores ilegales de las Islas, o participantes en ese proceso.

коренные жители Чили являются потомками групп, которые населяли территорию государства с доколумбовых времен
en el que se reconoce que“los indígenas de Chile son los descendientes de las agrupaciones humanas que existen en el territorio nacional desde tiempos precolombinos,

Он является потомком Сангье Йеше.
Él es el descendiente de Sangye Yeshe.

Балдер является потомком давно пропавших мудрецов приверженцем света
Balder es descendiente de los sabios ancestrales perdidos el devoto de la luz

проживающие на Таити и являющиеся потомками владельцев земельного участка на острове Таити.
residían en Tahití y eran descendientes de los propietarios de una parcela de terreno en esa isla.

также является потомком иммигрантов.
también es descendiente de inmigrantes.

Вонг является потомком китайского монаха Кана,
Wong es el descendiente y se parece a Kan,

утверждал, что является потомком короля Этельреда I,
decía ser descendiente del rey Etelredo

следящую за ней, она раскрывает, что является потомком древней расы именуемой Майя.
ella va a descubrir que ella es descendiente de una antigua raza llamada Mai.

часть которой расположена в зоне С. Обитателями деревни являются потомки жителей деревни с таким же названием в Палестине, которые были выселены в 1948 году.
que está parcialmente ubicada en la zona C. Los habitantes de la aldea son descendientes de una aldea palestina que lleva el mismo nombre, de donde fueron desplazados en 1948.

Гжа Вернет говорит, что является потомком дона Луиса Вернета,
La Sra. Vernet dice que es descendiente de don Luis Vernet,