Примеры использования Are weakened на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since then, werewolves can only turn on a full moon, and vampires are weakened by the sun.
С тех пор, оборотни могут превращаться только в полнолуние а вампиры очень слабы на солнце.UNDAF Malawi(2008-2011) emphasized that without robust accountability systems, Malawi's chances of benefiting from international aid and private investment are weakened.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития для Малави( 2008- 2011 годы) подчеркнула, что отсутствие надежных систем отчетности снижает возможности Малави пользоваться международной помощью и частными инвестициями.Plants in the pattern are weakened, their condition is very similar to plant fading,(see)
And in both cases, we are weakened by the fact that so many of the users of GNU/Linux don't know why this system was developed
И в обоих случаях нас ослабляет факт, что так много пользователей GNU/ Linux не знают, почему была разработана эта система,In case the imbalance persists for longer the muscles of one side of the body are weakened, the chance of brain stroke
supervisory mechanisms are weakened and may even disappear.
механизмы контроля ослабляются и в конечном счете исчезают.health and security, are weakened and disrupted.
здравоохранения и безопасности, являются ослабленными или нарушенными.But when Governments are weakened by arrogance, frivolity
Но когда правительства ослаблены высокомерием, фривольностьюnations are weakened and impoverished and become easy prey to demagogy,
The Presidential Administration and the government are weakened by the recent personnel purges,"the Duma cannot come to itself after the blow it received while trying to impeach the president",
Администрация президента и правительство ослаблены недавними кадровыми перетрясками, Госдума" до сих пор не может оправиться от пощечины, полученной при попытке импичмента",when the capacities of States in many regions are weakened by conflict and disaster
потенциалы государств во многих регионах ослаблены конфликтами или бедствиями,The role and influence of a particular legal conception on the public life are weakened or strengthened, also concepts can displace each other(for example,
Влияние и роль той или иной правовой концепции в общественной жизни ослабевает или усиливается, концепции могут вытеснять друг друга( например,Despite the efforts being made by our States-- which are weakened and subjected to abusive constraints by international institutions and other partners-- the integration of our economies within the globalization process aimed at achieving harmonious and sustainable development still seems remote, while the current rules and regulations of the market economy undermine the competitiveness of our economies.
Несмотря на усилия наших государств, ослабленных и вынужденных подчиняться несправедливым ограничениям международных организаций и других партнеров, интеграция экономики наших стран в процесс глобализации в интересах гармоничного и устойчивого развития все еще представляется неблизкой целью, в то время как существующие сегодня правила, регулирующие рыночную экономику, подрывают конкурентоспособность наших экономик.initiate new FDI projects are weakened.
Shields are weakening, and several weapons platforms are down!
Shields are weakening and several weapons platforms are down!
Щиты ослабевают и некоторые орудия отказали!The Borg shields are weakening.
Щиты корабля боргов слабеют.Shields are weakening, and we have got some weapons down.
Щиты ослабевают и некоторые орудия отказали. Некоторые части корабля обесточены.Temporal shields are weakening.
Темпоральные щиты слабеют.The freighter's shields are weakening.
Щиты грузового судна ослабевают.
