ОСЛАБЛИ - перевод на Английском

• weakened
• weak
• subsided
• had diminished
• waned
• loose

Примеры использования Ослабли на Русском языке и их переводы на Английский язык

экономические стимулы в сфере производства еще более ослабли, административный нажим на деревню, наоборот, усилился.
the economic incentives in the sphere of production even more weakened, the administrative pressure of the village, on the contrary, increased.

кажется, ослабли среди некоторых государств- членов ЕС.
apparently, weakened among some EU member states.

но значительно ослабли.
although they left, but weakened considerably.

после чего связи между двумя группами ослабли.
after which time the ties between the two groups weakened.

какие особенности характера проявились из прошлого, какие усилились и развились и какие ослабли.
what features of character were shown from the past what amplified and developed and what weakened.

Харди жил самостоятельно до 2004 года, когда его ноги ослабли, и он не мог больше ходить.
Hardy lived on his own until 2004 when his legs weakened and he found it almost impossible to walk.

После применения раствора из волос легко вычесываются погибшие вши и те, которые еще живы, но ослабли из-за интоксикации.
After applying the solution, dead lice and those that are still alive but weakened due to intoxication can be easily combed out of the hair.

наглядно демонстрирующая почему позиции домохозяйств немного ослабли в в первые три месяца 2018.
clearly demonstrating why the households' positions weakened slightly in the first three months of 2018.

Японская йена и швейцарский франк ослабли на фоне склонности к риску, которая имеет место ввиду позитивного настроя насчет достижения соглашения ОПЕК.
The Japanese Yen and Swiss Franc weaken on the risk sentiments brought forward by the upbeat expectations for an OPEC deal.

Это в значительной степени стало реальностью, и в итоге связи ПРООН со специализированными учреждениями за истекшее десятилетие значительно ослабли.
This has come to pass to a significant extent, with the result that the relationship of UNDP with the specialized agencies has seen a significant weakening over the last decade.

которые в 2003 г. не только не ослабли, но усилились.
rather than subside.

Ослабли трения, упрочилась безопасность,
Tensions have subsided, security is better

Трансграничные потоки капитала и прямых иностранных инвестиций ослабли, в то время как объемы кредитования почти не увеличивались а в некоторых странах сокращались.
Cross-border flows of capital and foreign direct investment have shrunk, while credit growth has been weak and even negative in some countries.

Капитан, ваши щиты ослабли, на вашей станции наш десант,
Captain, your shields have been weakened, your station boarded

Однако эти усилия ослабли и застопорились ввиду несговорчивости Израиля
However, those efforts abated and faded in the face of Israel's intransigence

Однако за долгие годы они ослабли вследствие ряда ключевых пробелов в навыках,
They have weakened, however, over the years owing to some key gaps in skills,

Этим словам Президента предшествовало:« В обществе ослабли такие ценности, как трудолюбие, стремление к профессиональному росту
These words of presidential speech were foregone following:«Such values are weakened in the society as hardworking,

Несмотря на то, что ожидания дополнительных мер стимулирования ослабли после выступления главы Банка Японии,
Despite the fact that the expectations of additional stimulus have weakened after the statement of the Bank of Japan,

У вас могут быть некоторые подозрени€ в том, что стандарты проверки кредитоспособности ослабли, но тогда встает вопрос:
And you might have some suspicions that underwriting standards are being weakened but then the question is,

японская иена ослабли, и стратеги Уолл- стрит ожидают снижения стоимости большинства активов в ближайшие недели.
the Japanese yen have weakened and Wall Street strategists expect the value of most assets to decrease in the upcoming weeks.