WANED - перевод на Русском

• ослабло
• угасал
• пошли на убыль
• уменьшился
• ослабевал
• ослабла

Примеры использования Waned на Английском языке и их переводы на Русский язык

research in thorium fuel cycles waned.
интерес к ториевому топливному циклу угас.

after which Woelfl's local popularity waned.
популярность Вельфля пошла на убыль.

As income growth in the region waned, imports dropped even more sharply, owing to the high import content of the region's exports.
По мере ослабления роста доходов в регионе объемы импорта падали еще более значительно вследствие высокого содержания импортных составляющих в экспорте региона.

As the social protest of these early years waned, gekiga shifted in meaning towards socially conscious, mature drama
Когда социальный протест тех лет пошел на спад, гэкига стала применяться для обозначения социально- ориентированных взрослых драм

The naturalism developed by the early Florentine artists waned during the third quarter of the 14th century,
Реализм изображений, разработанный ранними флорентийскими художниками, сошел на нет в 15- м веке, вероятно,

The wisdom and the life-span of the Nъmenoreans also waned as they became mingled with lesser Men.
Мудрость и продолжительность жизни нуменореан также сокращается по мере того как они смешиваются с меньшими людьми.

temporarily waned.
на время пропал.

commercial appeal represented by Roni Size back in 1997 waned.
популярность фанки- стиля, представленного Roni Size в 1997 году, убывала.

In the latter half of the 19th century, Veracruz's importance waned as trade to Europe diminished.
Во второй половине XVIII века значение Амстердама в мировой торговле пошло на спад.

in fact, had waned.
по сути это было время двоецарствия.

demand may have waned.
спрос на него уже может снизиться.

After a failed expedition to Normandy in 1137, the influence of Alexander's uncle, Roger of Salisbury, waned at the court of King Stephen, but the king took no action against the family that
После неудачной экспедиции в Нормандию в 1137 году влияния дяди Александра Роджера Солсберийского при дворе короля Стефана ослабло, но король не стал предпринимать против его семьи действий,

although this influence waned throughout the decade.
хотя это влияние ослабло на протяжении всего десятилетия.

After the Second World War, the steel grip of Soviet power waned over the production- the war-torn Soviet Union needed all kinds of goods,
После Второй мировой войны стальная хватка советской власти над производством ослабла- разоренному войной СССР требовались все виды товаров

the yaoi debate waned but occasionally resurfaced;
подобные дискуссии ослабли, но иногда они появлялись снова;

Bruce G. Trigger writes that interests in antiquarian studies of ancient inscriptions and artifacts waned after the Song Dynasty,
Брюс Триггер пишет, что интерес к исследованиям древних надписей и артефактов ослабел после эпохи империи Сун,

where activity waned in the first two quarters as a consequence of El Niño,
где экономическая активность снизилась в первые два квартала под воздействием Эль- Ниньо,

However, the political power of the convent slowly waned in the fourteenth century,
Однако политическая власть монастыря начала медленно убывать с XIV в.,

quickly waned.
быстро исчез.

renewable sources of energy and interest in its development and utilization waned.
возобновляемых источников энергии и уменьшения интереса к их освоению и использованию.