ОСЛАБЛА - перевод на Английском

• weakened
• eased
• has diminished
• decreased
• has subsided
• has declined
• weak
• has waned
• had diminished

Примеры использования Ослабла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена японской иены ослабла после вчерашнего заявления ФРС относительно ужесточения монетарной политики в США.
The price of the Japanese yen weakened yesterday after the Fed's statement regarding the tightening of monetary policy in the United States.

Цена японской иены незначительно ослабла сегодня после релиза отчета по безработице в Японии,
The price of the Japanese yen weakened slightly today after the release of a report on unemployment in Japan,

потребительская инфляция ослабла до, 1% м/ м в июле 2017 года,
consumer inflation eased to 0.1% mom in July 2017 to 7.1% yoy,

Цена японской иены ослабла на фоне более позитивного отношения инвесторов к американскому доллару.
The price of the Japanese yen weakened against the background of a more positive sentiment towards the US dollar.

Интенсивность регионального конфликта, который вовлек в Демократическую Республику Конго армии семи африканских государств, ослабла, однако параллельные микроконфликты, вызванные им, продолжаются.
The regional conflict that drew the armies of seven African States into the Democratic Republic of the Congo has diminished in intensity, but the overlapping microconflicts that it provoked continue.

после чего напряженность ослабла.
after which tensions eased.

Было бы полезно узнать, усилилась или ослабла в обществе поддержка партии" Великая Румыния" со времени ее чрезвычайной популярности на президентских выборах 2000 года.
It would be useful to know whether public support for the Greater Romania Party had increased or decreased since its extraordinary popularity in the 2000 presidential elections.

Национальная валюта по отношению к доллару США ослабла на 13, 6 тенге за месяц до 352, 2USDKZT.
The national currency against the US dollar weakened by 13.6 Tenge mom to 352.2USDKZT.

В то время как угроза ядерного оружия ослабла в других регионах, мы можем столкнуться с опасностью применения этого оружия в Западной
While the threat of nuclear weapons has subsided in other regions, we may be exposed to the danger

Однако в последующие недели напряженность постепенно ослабла, и ЕВЛЕКС снова получила доступ в этот район для осуществления своей обычной деятельности.
In the following weeks, tensions gradually decreased, and EULEX was able to regain access to the area and conduct its normal activities.

Японская иена ослабла в пятницу, и вновь консолидируется около сильного уровня 102, 00.
The Japanese yen weakened on Friday, and again is consolidating near the strong level of 102.00.

Способность заемщиков обслуживать банковскую задолженность ослабла на фоне снижения доходов
The ability of borrowers to service bank indebtedness weakened on the back of reduction in incomes

Аулехана в долине реки Джубба за контроль над округом Буале ослабла.
Aulehan clans in the Juba Valley for control of the Buale district has subsided.

Поддержка со стороны сомалийской диаспоры вооруженных оппозиционных групп достигла своего пика во время эфиопской оккупации и заметно ослабла после того, как президентом был избран Шейх Шариф.
Support within the Somali diaspora for armed opposition groups reached its peak under Ethiopian occupation and has declined considerably since Sheikh Sharif was elected president.

Но фискальная поддержка ослабла, так как финансирование из республиканского
But fiscal support weakened, as investments from the republican

Хотя активность публичных дискуссий в отношении дела Караджича несколько ослабла, судебный процесс над ним, по всей видимости, будет вызывать психосоциальные эмоции на всем своем протяжении.
While public discussion about the Karadzic case has waned somewhat, the trial process nevertheless promises to be a psycho-social irritant for as long as it continues.

К счастью, напряженность конфронтационных отношений" холодной войны" ослабла, расчистив путь для создания механизмов сотрудничества и партнерства.
Fortunately, the tense cold-war confrontation has subsided, clearing the way for the forming of mechanisms of cooperation and partnership.

как глобальной террористической организации, ослабла.
the threat from Al-Qaida as a global terrorist organization has declined.

Начиная с апреля 2018 года британская валюта ослабла по отношению к доллару США на 2300 пунктов.
Since April 2018, the British currency weakened against the US dollar by 2,300 points.

Группа выражает озабоченность в связи с тем, что после отмены санкций политическая приверженность Кимберлийскому процессу в Либерии ослабла и темпы прогресса в прошлом году явно замедлились.
The Panel is concerned that political commitment to the Kimberley Process within Liberia has waned since the lifting of sanctions, and progress has slowed noticeably during the past year.