WANED in Hungarian translation

• csökkent
• alábbhagyott
• gyengült
• megcsappant
• lelohadt
• fogyott

Examples of using Waned in English and their translations into Hungarian

Afterwards, both work and income waned drastically, but, thanks to our luck(and good reputation)
Ezután a munkák és bevételek drasztikusan megcsappantak, de szerencsénknek(és jó hírünknek)

Popularity of the Indian club waned in the 1920s and 1930s as organised sports became more popular.
A népszerűsége az indiai Club meggyengült az 1920-as és a 1930-as években, mint a szervezett sport egyre népszerűbb.

even Eliza, as the night waned, found all her anxieties insufficient to keep her eyes from closing.
mint a éjszaka megcsappant, megtalálta az összes lány szorongások elegendő tartani a szemét a zárás.

But interest in the show waned with the advent of motion pictures,
A mozgókép beköszöntével azonban elapadt az érdeklődés az előadás iránt,

Today, the concept of an anthropomorphic God has waned in Christianity, and from the point of view of modern theology, contemporary Christian worship,
Mára az antropomorf isten fogalma már szertefoszlott a kereszténységben, és a modern teológia nézőpontjából a jelenkori keresztény imádat,

In the family of Nazareth astonishment never waned, not even in a dramatic moment such as Jesus being lost:
A názáreti családban a csodálkozás sosem szűnt meg, még olyan drámai pillanatban sem, mint Jézus elvesztése:

The popularity of Indian clubs waned in Europe during the 1920s
A népszerűsége az indiai Club meggyengült az 1920-as és a 1930-as években,

After that, the temporal power of the Papacy waned rapidly until, in September, 1870, it lost the last vestige of its temporal power at the hands of Victor Emmanuel.
Ezután a pápák világi hatalma rohamosan hanyatlott mindaddig, mig 1870-ben szeptemberben Victor Emánuel keze által annak utolsó nyoma is eltünt.

his health waned and he died on 5 July 1539, at the age of 36.
az egészsége meggyengült, és halt meg július 5-én 1539, évesen 37.

the Chinese culture waxed and waned.
keresztül ment mélységeken és magasságokon.

interest in this active substance waned.
hamarosan elhalt a hatóanyag iránti érdeklődés.

despite fairly unequivocal evidence, support waned in favor of the three-domain system.
a meglehetősen egyértelmű bizonyíték ellenére a támogatottsága apadt háromdoménes rendszernek kedvezve.

so interest in assisting at the great Vigil waned.
a nagy vigília alatti segédkezés iránti érdeklődés is elhalványult.

He hoped there would not be many densely cloudy nights, and talked vaguely of boarding in Brattleboro when the moon waned.
Remélte, hogy nem lesz sok felhős éjszaka, és beszélt róla, hogy mihelyt a hold fogyni kezd, Brattleboróba költözik.

the Chinese culture has waxed and waned.
a kínai kultúra is keresztül ment mélységeken és magasságokon.

Thatcher's popularity during her first years in office waned amid recession and high unemployment,
Hivatalának első évében meglévő népszerűsége később a recesszió közepette és a magas munkanélküliség miatt csökkent, de az 1982-es Falkland-szigeteki háború

Even as the search continued and eventually waned, seasonal change on Pandora brought Summer upon the human inhabitants, and with it a new threat
Még a keresés folytatódott, és végül alábbhagyott, a szezonális változások Pandora benyújtott Summer gyakorolnia az emberi lakosság,

Thatcher's popularity during her first years in office waned amid recession and high unemployment until the 1982 Falklands War brought a resurgence of support,
Hivatalának első évében meglévő népszerűsége később a recesszió közepette és a magas munkanélküliség miatt csökkent, de az 1982-es Falkland-szigeteki háború és a gazdasági fellendülés hatására ismét nőtt,

Thatcher's popularity during her first years in office waned amid recession and high unemployment,
Hivatalának első évében meglévő népszerűsége később a recesszió közepette és a magas munkanélküliség miatt csökkent, de az 1982-es Falkland-szigeteki háború

If Goode is correct, the Agartha Network's influence over surface humanity, through ancient pagan beliefs, significantly waned with the spread of Christianity
Ha helytálló, amit Goode mond, akkor az Agartha Hálózat felszíni emberiségre gyakorolt befolyása az ősi pogány hiedelmeken keresztül jelentősen gyengült a Kereszténység és az Iszlám terjedésével,