WANED in Arabic translation

• تضاءل
• تراجعت
• تضاءلت
• فتر
• يتضاءل
• وتضاءل
• مع تراجع
• اضمحل
• مع تضاؤل
• تراجع
• تتضاءل

Examples of using Waned in English and their translations into Arabic

Once I found out that there wasn't anything else to the gameplay outside of making bigger houses, my attention immediately waned.
بمجرد أن اكتشفت أنه لم يكن هناك أي شيء آخر لعب اللعبة خارج منازل أكبر، تضاءل انتباهي على الفور

Use of paper-based educational games became popular in the 1960s and 1970s, but waned under the Back to Basics teaching movement.
وأصبح استخدام الورقية الألعاب التعليمية شعبية في الستينيات والسبعنيات(١٩٦٠، ١٩٧٠)، ولكن تضائلت تحت حركة التدريس الأساسي

his legal practice eventually absorbed most of his time and energy, and his political involvement waned.
ممارسته القانونية استهلكت معظم وقته وطاقته، وتضاءل انخراطه السياسي

However, interest in APS in the U.S. waned due to frequent mechanical problems and long waiting times for patrons to retrieve their cars.
ومع ذلك، فقد تضاءل الاهتمام بهذا النظام في الولايات المتحدة بسبب مشاكل ميكانيكية متكررة وفترات الانتظار الطويلة للأشخاص لاسترداد سياراتهم

Ice cover waxed and waned.
الغطاء الجليدي تمدد ثم اضمحل

Inflationary pressure waned in most countries in 2012.
تراجع الضغوط التضخمية في معظم البلدان في عام 2012

Regrettably, after the referendum, that positive momentum waned.
وللأسف، تلاشى ذلك الزخم الإيجابي بعد الاستفتاء

My physical relationship with my husband had waned… partly because of his heart condition.
علاقتى الجسدية مع… زوجى كانت فاترة جزئياً, بسبب حالة قلبة

Has whim waned?
هل تضائلت النزوة؟?

By the end of the eighteenth century, Spanish and Portuguese power waned on the global scene as other European powers took their place, notably Britain and France.
بحلول نهاية القرن 18، تراجعت القوات الأسبانية والبرتغالية على الساحة العالمية وأخذت مكانها قوى أوروبية أخرى،مثل بريطانيا وفرنسا

As income growth in the region waned, imports dropped even more sharply,
ولمّا فتر نمو الدخل في المنطقة انخفضت الواردات بشكل أكثر حدّة، نظراً

The band came back to perform in Italy two years later, but my interest had waned by then as Robbie Williams had left the group.
جاءت الفرقة مرة أخرى للغناء في إيطاليا بعد عامين، ولكن قد كان اهتمامي بها قد فتر في ذلك الحين حيث قام روبي ويليامز بمغادرة المجموعة

interest has probably waned thereafter.
الاهتمام قد فتر بعد ذلك

The poor, frightened old woman at last forgot her fears; and, even Eliza, as the night waned, found all her anxieties insufficient to keep her eyes from closing.
نسيت، خائفا امرأة عجوز فقيرة في الماضي مخاوفها، وحتى إليزا، كما تضاءلت الليل، وجدت لها كل الهموم غير كافية للحفاظ على عينيها من إغلاق

fell sharply as the demand for housing waned.
أخذ الطلب على المساكن يتضاءل

In Europe, this phenomenon has waned, starting with English in the 16th century, but there were still
ولقد تضاءلت هذه الظاهرة في أوروبا مع بداية اللغة الإنجليزية في القرن السادس عشر،

Optimism about export prospects for the year ahead waned to the weakest level since April 2009, during Britain's last recession.
تراجع التفاؤل بشأن آفاق التصدير للسنة المقبلة إلى أضعف مستوى منذ أبريل 2009، خلال فترة الركود الأخيرة في بريطانيا

demand may have waned.
يكون الطلب عليه قد خف

Mayer also points out that interest in discovery learning has waxed and waned since the 1960s.
ويشير ماير أيضًا إلى أن الاهتمام بالتعلم بالاكتشاف قد مر بمراحل ازدهار وتدهور منذ ستينيات القرن الماضي

However, their generally depressing impact on consumer and business confidence throughout the world economy appears to have waned in early 2002.
ومع ذلك فيبدو أن تأثيرها السلبي في ثقة المستهلكين والأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي برمته قد خف على ما يبدو في أوائل عام 2002