WANED in Norwegian translation

• avtatt
• svekket
• dalte
• forsvant
• avtok

Examples of using Waned in English and their translations into Norwegian

Optimism about export prospects for the year ahead waned to the weakest level since April 2009,
Optimismen om eksportutsikter for det kommende året gikk til det svakeste nivået siden april 2009,

I waned to like this but had several runs of bad luck Just not enough of a return for your bet.
Jeg blitt svekket til som dette, men hadde flere kjøringer av uflaks bare ikke nok av en retur for din investering.

Although the religious use of masks has waned, masks are used sometimes in drama therapy or psychotherapy.
Selv om bruken av religiøse masker har svunnet hen, har masker tidvis blitt benyttet i dramaterapi eller psykoterapi.

As Otto III grew in age, the authority of his grandmother gradually waned until 994 when Otto III reached the age of 14.
Etter hvert som Otto III ble eldre avtok bestemorens myndighet gradvis inntil 994 da Otto III hadde nådd en alder av 14 år.

As the influence of State Council waned over time, Minister of Personnel was often de facto head of ministers.
Ettersom statsrådets makt falt over årene, ble personellministeren ofte de facto leder av de øvrige ministrene.

After dominating Kashmir's politics for years, the National Conference's influence waned in 2002, when INC
Etter å ha dominert politikken i Jammu og Kashmir i årevis, mistet National Conference innflytelse i 2002

The Ghurid Empire's glory waned after the death of Ghiyath ud-Din in 1202,
Ghurid-dynastiets glans ble mindre etter Ghiyath ud-Dins bortgang i 1202, ettersom det ble tvunget

Arthurian literature thrived during the Middle Ages but waned in the centuries that followed until it experienced a major resurgence in the 19th century.
Litteraturen om Arthur og hans riddere blomstret i løpet av middelalderen, men bleknet i århundrene deretter før den fikk en ny oppblomstring under romantikken på 1800-tallet.

although its influence has waned in recent years.
dens innflytelse har waned de siste årene.

demonstrations long after the movement waned.
demonstrasjoner lenge etter bevegelsen hadde begynte å ebbe ut.

for over a decade, grew anxious as his interest in spending time in the studio waned.
i over eit tiår, vart engsteleg over at Presley brukte mindre tid i studio.

their religious importance often waxed and waned with those cities' political power.
deres religiøse betydning vokste og minsket med disse byenes politiske makt.

the Old English nobility waned over time.
den gammelengelske adelen ble svekket over tid.

the voice that once drove me has waned.
engang drev meg har stilnet.

The country that had been relying on the Sacred Tree waned and was invaded by a neighboring country.
Landet som var avhengig av Livets tre, bleknet og ble invadert av et naboland.

which means the popularity of this unique art form has waned somewhat over the past century.
Dette har ført til at denne unike kunstformens popularitet har avtatt noe de siste årene.

it didn't reach any of its goals and the sympathy the group had in left-wing circles waned during the 1980s.
den offentlige sympatien de i begynnelsen fikk fra venstreorienterte kretser avtok på 1980-tallet og ble aldri sett på som noen heroisk revolusjonær gruppe.

By the late 19th century the appreciation of his work had waned and it was not until 1994,
Tidlig på 1800-tallet hadde derimot beundringen for hans verker dalt og det var ikke

Flemish prosperity waned in the following century, however, owing to widespread European population decline
Flanderns fremgang ble svekket i de påfølgende århundrene på grunn av den omfattende reduksjonen i folketallet i Europa svartedauden i 1348 resulterte i,

noted that the flushing also went away as Fildena 50's effect waned.
bemerket at spylingen også gikk bort da Fildena 50s effekt var avtagende.