ОСЛАБЛЕНИЯ - перевод на Английском

• weakening
• easing
• reducing
• mitigate
• mitigation
• reduction
• weaker
• relaxation
• attenuation
• loosening
• lessening
• relaxing
• diminishing
• alleviating
• diminution
• slackening

Примеры использования Ослабления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние экономические данные из США продемонстрировали признаки ослабления.
Recent economic data in US showed few weaker signs.

Расширение прав не означает ослабления дисциплины и установления на предприятии атмосферы патернализма.
Empowerment does not mean relaxing discipline or allowing paternalism to pervade the firm.

После ослабления зажима седла его можно вытащить соблюдать минимальную глубину посадки!
After loosening the saddle clamp, you can pull out the saddle observe minimum insertion depth!

На основе чис- ленного анализа проведена оценка коэффициента ослабления потока энергии.
On the basis of the numerical analysis evaluated energy flux attenuation coefficient.

Цены на золото возобновили рост на фоне ослабления доллара.
Gold prices resumed their growth amid a weakening dollar.

Это может привести к неприятностям холестерина, а также ослабления иммунной системы организма.
This could cause cholesterol problems and also a weaker immune system.

Государствам следует рассмотреть возможность постепенного ослабления ограничений, устанавливаемых системами разрешений( иных, чем лицензии Ссообщества)… Add at the end of the sentence, between brackets:" other than Community licences.
States should consider progressively relaxing limitations imposed by authorization systems other than Community licences.

Облегчает ослабления ржавых болтов
Facilitates loosening rusted nuts

Пигментация кожи может происходить в двух направлениях- увеличения( гиперпигментация) и ослабления гипопигментация.
Skin pigmentation can occur in two directions- increases(hyperpigmentation) and attenuation hypopigmentation.

Круги на полях- хронология повреждения, ослабления- вводная информация.
Crop circles- Chronology of crop damaging, weakening.

Потяните рычаг в направлении стрелки после ослабления винта.
Pull the lever in the direction of the arrow after loosening the screw.

Поиск с запретами улучшает производительность локального поиска путем ослабления его основного правила.
Tabu search enhances the performance of local search by relaxing its basic rule.

система инфильтрации или ослабления практически не требует технического обслуживания.
the infiltration or attenuation system requires virtually no maintenance.

Нанесите клей на паз, чтобы избежать ослабления соединения.
Apply adhesive to the underlip to avoid weakening the joint.

Для натяжения и ослабления пружины демпфера.
For tensioning and loosening the damper spring personal.

Таким образом, потребуются нетрадиционные методы ослабления денежно-кредитной политики.
Therefore, unconventional methods of loosening monetary policy are required.

Дополнительную направляющую планку можно снять и перевернуть после ослабления ручки.
The auxiliary fence can be taken off and reversed after loosening knob.

По мере ослабления политических, социальных и экономических структур существующие проблемы будут обостряться.
And as political, social and economic infrastructures weaken, existing problems will be exacerbated.

Iii взаимный отвод войск в целях избежания конфликта и ослабления напряженности;
Iii Military disengagement to avoid conflict and ease tension;

Неграмотность и нищета являются причинами нестабильности и ослабления демократии.
Illiteracy and poverty led to instability and weakened democracy.