ОСЛАБЛЕННОГО - перевод на Английском

• weakened
• lessened
• weak
• debilitated

Примеры использования Ослабленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальное восстановительное кормление Во время начальной фазы требуется осторожный подход вследствие ослабленного состояния ребенка.
Initial refeeding In the initial phase, a cautious approach is required because of the child's fragile physiological state.

в то время как его врачи вводят морфина ослабленного боль.
squeezed his hand while his doctors injected the morphine attenuated the pain.

Шестьдесят девять процентов миссий докладывают, что со времени структурной перестройки они не сталкивались со случаями ослабленного единоначалия; 75 процентов видят незначительную опасность-- или не видят вообще
Sixty-nine per cent of missions report that they have not encountered incidents of weakened unity of command since the restructuring; 75 per cent see low

использованием других материальных благ, помогает ученику Христа держать под контролем запросы естества, ослабленного первородным грехом,
other material goods helps the disciple of Christ to control the appetites of nature, weakened by original sin,

лишенный необходимой защиты своих существующих прав со стороны ослабленного такими процессами государства 19, с. 79.
devoid of the necessary protection of his existing rights by the state weakened by such processes 19, p. 79.

Мы полагаем, что если бы мироздание не являлось последовательностью эллиптических пространственных уровней ослабленного сопротивления движению,
If the master universe were not a series of elliptical space levels of lessened resistance to motion,

действуя в основном как коммерческие организации в условиях" ослабленного государственного регулирования", или" в регуляторном вакууме" 8.
many of them acting much like for-profit organizations with"loosened government regulations" or"in a regulatory vacuum".8.

Мы полагаем, что если бы мироздание не являлось последовательностью эллиптических пространственных уровней ослабленного сопротивления движению,
If the master universe were not a series of elliptical space levels of lessened resistance to motion,

имеет своей целью создание новой" реальности на месте", которая возлагает новое бремя на плечи ослабленного государства, срывает усилия и планы ливанского правительства
is designed to create a new"fact on the ground" that places a new burden on the shoulders of the debilitated State, thwarting the Lebanese Government's efforts

Данный факт ослабил позиции доллара США
This fact weakened the position of the US dollar

На льду, ослабленном весом Стензина,
With the ice weakened by Stanzin's weight,

Даже в своем нынешнем ослабленном состоянии… Армия сохранила древний дух Кодекса Самурая.
Even in its present weakened condition, the army represented the ancient code of the samurai.

Ослабленный Милан, ослабленная Венеция,
A weakened Milan, a weakened Venice,

Применение понятия" должная осмотрительность" ослабляет норму ненанесения ущерба
The notion of due diligence weakened the no-harm rule

Дыхание ослаблено, прослушивается вначале нежное,
Breathing weakened, you will hear first gentle,

Возможно, ослаблена функция печени
Perhaps weakened the function of the liver

Такая ситуация ослабляет роль Организации
Such a situation weakened the role of the Organization

Лечении при ослабленном или нарушенном иммунитете;
Treatment with weakened or compromised immunity;

Лечение при ослабленном или нарушенном иммунитете;
Treatment of a weakened or compromised immunity;

Идеально подходит для волос, ослабленных длительным пребыванием на солнце,
Ideal for hair weakened by exposure to sun,