ОСЛАБЛЕННЫЙ - перевод на Английском

• weakened
• weak
• attenuated
• weaker
• impaired
• diminished
• relaxed

Примеры использования Ослабленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

поражает ослабленный операцией или тяжелой болезнью организм.
it affects the weakened after the operation or severe body.

Активность и акции на развивающихся рынках поддерживаются рядом факторов, включая ослабленный доллар США, высокие цены
A number of factors are supportive of activity and stocks in emerging markets, including a weaker US dollar, stronger commodity demand

лечит болезни дыхательных путей и восстанавливает ослабленный простудами иммунитет.
treats diseases of the respiratory tract and restores an immune system weakened with colds.

Естественно, ослабленный лей помог бы экспортерам,
Of course, a weaker leu could advantage exporters,

улучшает ослабленный внешний вид Ваших ресниц
it improves the weakened appearance of your eyelashes

иммунитет был ослабленный.
because the immune system was weakened.

приводя в норму иммунитет, ослабленный после экстремальных нагрузок.
bringing immunity weakened after extreme loads back to normal.

вероятнее всего, ослабленный частыми приступами малярии,
probably weakened by frequent malarial bouts,

в противном случае высохший и ослабленный реагент может выработать иммунитет у молодых особей.
otherwise the dried and weakened reagent may develop immunity in young individuals.

которая атаковала ослабленный вирусом организм.
which attacked the organism, weakened by the virus.

отверстие в брюшной стенке, то есть состояние, когда внутренние органы выталкиваются через ослабленный сегмент мышечной ткани.
which is a condition when the internal organs are squeezed out through the weakened segment of muscle tissue.

И ослабленный государственный контроль за фармацевтической промышленностью может облегчить распространение прекурсоров
And less official oversight in the pharmaceutical industry can facilitate the diversion of precursors

Это дорогостоящий противогрибковый препарат применяется в случаях, когда ослабленный химиотерапией организм, поражается грибками, которые могут привести к летальному исходу.
This expensive antifungal medicament is used in cases the body is weakened by chemotherapy, and is affected by fungi, which can lead to death.

А сверху еще по головке погладят: ослабленный и замордованный гражданский сектор- это все, чего пока не хватает для проведения предстоящих общенациональных выборов по" нужному сценарию.
A pat on the back is granted from the top: a weakened and battered civil sector is the only missing part for holding the upcoming national elections on the"drafted scenario.

Пыл означает ослабленный, но богатый свет
A glow means a subdued but rich light

Вскоре после этого еще несколько больных итальянцев тоже получили вакцину- живой ослабленный вирус бешенства.
Soon thereafter several other Italian patients with cervical cancer also received the vaccine- a live rabies virus that had been weakened.

лежит на самих афганцах, было бы трагично оставить экономически ослабленный Афганистан один на один с трудностями.
it would be tragic if the economically battered Afghan nation was left to fend for itself.

Ослабленный нагрев, также увеличивает нисходящий ток,
Weakened heating also increases the descending current,

так Я видел уже справа от автомобильной стоянки первых гостей в передней части с красивыми латексные костюмы постоянного вместе a nice ослабленный чат.
so I saw already right from the car parking first guests in front of the hotel with beautiful latex suits standing together for a nice relaxed chat.

К последствиям растущей инфекции относится потеря квалифицированной рабочей силы, ослабленный сельскохозяйственный сектор,
The consequences of increased infection include the loss of skilled labour, a weakened agricultural sector,