ОСЛАБЛЕНО - перевод на Английском

• weakened
• relaxed
• reduced
• eased
• is weak
• diminished
• diluted
• mitigated

Примеры использования Ослаблено на Русском языке и их переводы на Английский язык

На месте Индия также начала эскалацию своих репрессий, как только было ослаблено международное давление.
On the ground as well, India escalated its repression as soon as international pressure was eased.

воздействие на бюджет может быть ослаблено за счет более высоких дивидендов из ЦБ.
the CB's net profits, the budget impact may be reduced by higher dividends from the CB.

По заявлению правительства, регулирование цен на дизельное топливо также будет ослаблено, но конечно же не снято.
Price controls on diesel fuel will be relaxed, the government said, if not dismantled.

социальное воздействие работы Трибунала было бы существенно ослаблено.
social impact of the Tribunal's work would be significantly diminished.

дыхание ослаблено, выдох удлинен.
the breath is weak, the exhalation is lengthened.

Однако в XIX веке феодальное корейское государство было серьезно ослаблено вследствие коррумпированности и некомпетентности феодальных правителей.
In the nineteenth century, however, the feudal State of Korea was gravely weakened by the corruption and incompetence of the feudal rulers.

венгерским меньшинством в начале 90- х годов, было ослаблено посредством мер, принятых в рамках национальных и международных механизмов.
the Hungarian minority in the early 1990s had been eased through the intervention of national and international mechanisms.

внимание к гендерной проблематике и вопросам меньшинств не было отвлечено или ослаблено.
issues of minority women not be sidelined or reduced.

отрицательное влияние которых должно быть ослаблено.
the adverse influence of which must be weakened.

Важно избегать сценария, в рамках которого влияние этих статей будет ослаблено и работа Комиссии будет подорвана.
It was important to avoid a scenario whereby the influence of the articles would be diluted and the Commission's work would be undermined.

также в районах, где ослаблено верховенство закона.
post-conflict situations and places in which the rule of law is weak.

их действие может быть ослаблено или им могут препятствовать бюджетные механизмы.
although this can be eased or impeded by budgetary mechanisms.

общество в целом будет ослаблено.
society as a whole will be diminished.

Однако такое давление на бюджет может отчасти быть ослаблено за счет использования средств суверенных фондов или резервов.
However, such fiscal pressures can partly be mitigated by sovereign wealth funds or reserves.

движение было существенно ослаблено и изолировано после совершенных им в июле 2003 года нападений на Бужумбуру.
the movement has been considerably weakened and isolated since its attacks on Bujumbura in July 2003.

В 1878 году законодательство, затрагивающее сельскохозяйственное применения было ослаблено и Foden начал производство широкого диапазона сельскохозяйственных локомобилей.
In 1878, the legislation affecting agricultural use was eased and as a result, Foden produced a successful range of agricultural traction engines.

из-за недостаточных дождей ее воздействие будет ослаблено в некоторых районах.
its impact will be diminished in some areas by insufficient rainfall.

предположение о X может быть ослаблено, к примеру, до стеков.
the hypotheses on X can be weakened to e.g. stacks.

из-за чего Ваше космическое братство было очень ослаблено, общественная реакция на появление незнакомцев с поразительными технологиями остается чувствительным соображением.
that of your space brotherhood has been greatly weakened, public reaction to strangers showing up with astounding technologies remains a sensitive consideration.

оживив движение, ядро которого было ослаблено в последние годы.
reinvigorating a movement that has seen its core weakened in recent years.