Примеры использования Основательные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможно причина этого прояснится, когда будут известны другие основательные вопросы Вселенной глубины!!!
Perhaps the reason for this will be made clear when other profound questions of Universal depth are also made known!!в первую очередь принять основательные меры на предмет биобезопасности.
Во время посещения острова Родригес Рабочая группа провела основательные обсуждения с представителями НПО,
While in Rodrigues the Working Group undertook substantive discussions with representatives of NGOs, governmental officialsпредоставляя основательные технические консультации
Позднее офицер связи Югославской армии поручил командующему местными силами Югославской армии соорудить в Паняке более основательные заграждения.
The Yugoslav Army liaison officer subsequently instructed the local Yugoslav Army commander to construct a more substantial barricade at Panjak.он должен содержать основательные процедуры проверки.
также успешно формировать связанный с этим процесс изменений, требуются основательные ноу-хау и креативность.
being able to successfully shape the associated change process requires profound know-how and creativity.По оценке министерства внутренних дел, это настолько важная тема, что поспешные решения по данному вопросу не приемлемы, сначала должен быть проведен основательные анализ и дискуссии.
In the appraisal of the Ministry of Internal Affairs it is such an important topic that decisions cannot be made rashly- thorough analyses and discussions need to be carried out first.следственных изоляторах проводятся основательные ремонтно-строительные работы, создаются условия содержания, соответствующие международным стандартам.
pretrial detention centres, substantial repair and construction work is being carried out, and conditions of detention are being brought into line with international standards.которая должна охватывать более основательные аспекты проблемы.
it should address the more substantive aspects of the problem.более экологичные и основательные строительные кодексы,
greener and more robust building codes,В таком случае решения о пожертвованиях и о волонтерской работе смогут опираться на значительно более основательные анализы, чем прежде.
Donating and voluntary work decisions can be based on a much more thorough analysis than before.местах лишения свободы и следственных изоляторах, проводятся основательные ремонтно-строительные работы, создаются условия содержания, соответствующие международным стандартам.
remand centres, substantial repair and construction works are being carried out to bring conditions of detention into line with international standards.Африке в районе Кимберли, хотя в последнее время начали поступать более основательные сообщения.
at least a year, in the Kimberley region, though substantive reports are much more recent.С целью улучшения материально- бытовых условий в местах лишения свободы и следственных изоляторах проводятся основательные ремонтно-строительные работы, создаются условия содержания,
Thorough maintenance and construction work is carried out to improve the materialдаст возможность получить более основательные, предметные знания.
gaps in knowledge and enable sexlearning more thorough subject knowledge.имелись основательные знания по геометрии пространства,
Многолетний опыт на протяжении десятков лет и основательные исследования помогли разработать продукты по уходу за лицом
Based on decades of experience and well-grounded research work, these face and body care products are perfectlyРуководители города попросили специалистов Центра провести основательные исследования помещений Коростеня на содержание радона.
Heads of local authorities asked SSTC NRS experts to conduct comprehensive survey of buildings in Korosten to check radon content.В результате проведенных многочисленных переговоров были даны основательные ответы на вопросы
As a result of the many talks held, comprehensive responses were provided to the questions raised
