Примеры использования Основная ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все эти события свидетельствуют о том, что на смену конфронтации пришло примирение как доминирующая черта нового столетия и основная ценность международного сообщества.
All these events signify that reconciliation has replaced confrontation as the dominant spirit of the new century and the mainstream value of the international community.исключения этих слов, основная ценность проекта заключается в том акценте, который делается на обязательстве консультироваться на как можно более ранней стадии.
irrespective of the retention or deletion of the phrase, the main value of the draft was the emphasis placed on the obligation to consult at the earliest possible stage.В-восьмых: на наш взгляд, основная ценность СРВЧИ заключается в предоставлении правительствам
Eighth: As we see it, HDIM's primary value lies in giving governmentsОсновная ценность в том, что ты обсуждаешь материал с преподавателем один на один, это гораздо более продуктивно
The main value in this is that you discuss the material one on one with an instructor,Труд как основная ценность и как неограниченная обязанность как и в советское время,« Труд на благо родины»
Основная ценность этой программы заключается в том, что она поддерживает процесс межправительственного обсуждения вопросов государственного управления в качестве
The programme's main value lies in its support to the intergovernmental debate on matters of public governance as a means to achieve development goalsВторая основная ценность человеческого существования- это рост,
The second primary value of human existence is growth,Несмотря на то, что первым результатом нашей работы будет химический набор типа" Юный химик", основная ценность этого набора будет именно в программном обеспечении,
Although we will be working on a chemistry set type of product, its key value will be in its software that will visualize chemical reactionsПо словам российского сопредседателя Минской группы ОБСЕ Юрия Мерзлякова, основная ценность Декларации заключается в том, что она стала первой
According to the Russian co-chair of the OSCE Minsk Group, Yuri Merzlyakov, the main value of the declaration is that it was the first since 1994,низкорослые леса, основная ценность данного угодья заключается в том, что оно содержит некоторые из последних уцелевших относительно нетронутых отрезков реки Рона в Швейцарии.
alluvial woodland, the key value of this site is that it includes some of the last remaining relatively unmodified stretches of the Rhone in Switzerland.Мы всегда помнили, что основная ценность компании- это люди,
Основная ценность системы планирования общеорганизационных ресурсов заключается в том, что она обеспечит возможность для рационализации
The main value of Основная ценность сети заключается в том, что на ее основе функционирует платформа, призванная обеспечить более тесный диалог с IHME
A major value of the network is having Но основная ценность хлорофилла, а следовательно
But the main merit of chlorophyll, and therefore,Основная ценность подвергшихся оценке координационных органов,
The primary value of the coordinating bodies reviewed,почетный профессор Паоло Блази в своем докладе на тему:" Гуманизм как основная ценность эпохи постмодерна" отметил роль осознания истины,
Former Rector of University of Florense, in his presentation on"Humanism as a Basic Value in the Postmodernism Era", spoke about concept of the globolazition,Сочувствие, сострадание и" Любовь" возникают из основной ценности Равенства.
Empathy, compassion, and"Love" emanate from the core value Equality.Основные ценности носят универсальный характер,
Эти цели по существу базируются на основных ценностях, которые упоминались выше в пункте 10.
Несовместимость дискриминации с основными ценностями Организации Объединенных Наций и профессиональными качествами ее сотрудников.
Incompatibility of discrimination with United Nations core values and competencies.
