ОСНОВНЫМИ ПРИЧИНАМИ РАЗНИЦЫ - перевод на Английском

• the main causes of the variance

Примеры использования Основными причинами разницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной причиной разницы в размере 3600 долл. США по этой статье является приобретение бинокля с дальномером,
The main factor contributing to the variance of $3,600 under this heading is the acquisition of a range-finder binocular essential for the alignment of satellite

Основной причиной разницы в размере 47 100 долл. США по этой статье является сокращение расходов на обеспечение быта,
The main factors contributing to the variance of $47,100 under this heading are lower requirements for welfare, military accoutrements

Основной причиной разницы в размере 258 000 долл. США является увеличение стоимости аренды 265 автотранспортных средств,
The main factor contributing to the variance of $258,000 is the increased cost of the rental of 265 vehicles, including the additional

Основной причиной разницы в размере 639 200 долл. США по этой статье является увеличение расходов на услуги по ремонту в связи с переводом военнослужащих в три главных лагеря,
The main factors contributing to the variance of $639,200 under this heading are higher requirements for renovation services in connection with the relocation of troops to three main camps, as well as

Основными причинами этой разницы являются меньшее фактическое количество летных часов воздушных судов вследствие изменения концепции операций Миссии
The main cause of the variance was lower actual aircraft flying hours, resulting from the change in the Mission's concept of operations

Основными причинами разницы являются более высокий уровень планируемого развертывания гражданского персонала;
The main causes of the variance were the higher levels of planned deployment of civilian personnel;

Основными причинами разницы являются возмещение затрат предоставляющим войска странам на принадлежащее контингентам оборудование;
The main causes of the variance were reimbursements to troop-contributing countries for contingent-owned equipment; expansion of the authorized force

Основными причинами разницы являются сокращение расходов на связь,
The main causes of the variance were reduced requirements for communications,

Основными причинами разницы являются дополнительные потребности в ресурсах в связи с заменой воинских контингентов;
The main causes of the variance were additional requirements for the rotation of military contingents; for international staff,

Основными причинами разницы является сокращение потребностей в военном,
The main causes of the variance were a reduction in requirements for military,

Основными причинами разницы являются более низкий фактический средний уровень численности сотрудников сформированных полицейских подразделений; более высокий фактический
The main causes of the variance were a lower actual average deployment of formed police personnel; higher actual vacancy rates for temporary staff;

Основными причинами разницы являются снижение потребностей в расходах на содержание военного
The main causes of the variance were reduced requirements for military and police personnel;

Основными причинами разницы являются дополнительные потребности в ресурсах по статьям аренды
The main causes of the variance were additional requirements for the rental and operation of fixed-wing aircraft

Основными причинами разницы являются появление дополнительных расходов на выплату заработной платы
The main causes of the variance were additional salary and related staff costs;

Основными причинами разницы являются сокращение расходов на воздушный транспорт в связи с неиспользованием вертолетов
The main causes of the variance were reduced requirements for air transportation because of the non-deployment of rotary-

Основными причинами разницы являются дополнительные расходы на человеческие ресурсы, связанные с компонентами безопасности,
The main causes of the variance were additional human resources costs associated with security,

Основными причинами разницы являются повышение расходов на аренду
The main causes of the variance were increased costs for the rental

Основными причинами разницы являются полное развертывание дополнительного персонала воинских контингентов численностью 2785 военнослужащих, санкционированное Советом Безопасности в его резолюции 1843( 2008);
The main causes of the variance were the full deployment of 2,785 additional military contingent personnel authorized by the Security Council in its resolution 1843(2008);

Основными причинами разницы являются сокращение эксплуатационных расходов, обусловленное главным образом более низким, чем прогнозировалось,
The main causes of the variance were reduced operating costs attributable primarily to lower than forecast consumption of diesel fuel;

Основными причинами разницы являются дополнительные потребности в ресурсах по статьям национальных
The main causes of the variance were additional requirements for national and international staff as