Примеры использования The main causes of the variance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main causes of the variance were additional human resources costs associated with security,
Основными причинами разницы являются дополнительные расходы на человеческие ресурсы, связанные с компонентами безопасности,The main causes of the variance were increased costs for the rental
Основными причинами разницы являются повышение расходов на арендуThe main causes of the variance were the full deployment of 2,785 additional military contingent personnel authorized by the Security Council in its resolution 1843(2008);
Основными причинами разницы являются полное развертывание дополнительного персонала воинских контингентов численностью 2785 военнослужащих, санкционированное Советом Безопасности в его резолюции 1843( 2008);The main causes of the variance were reduced operating costs attributable primarily to lower than forecast consumption of diesel fuel;
Основными причинами разницы являются сокращение эксплуатационных расходов, обусловленное главным образом более низким, чем прогнозировалось,The main causes of the variance were additional international staff requirements, pursuant to General Assembly resolution 63/250;
Основными причинами отклонений являются потребности в дополнительном международном персонале во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи;The main causes of the variance were additional requirements for national and international staff as
Основными причинами разницы являются дополнительные потребности в ресурсах по статьям национальныхThe main causes of the variance were a reduction in the strength of the Mission's contingent personnel;
Основными причинами разницы являются сокращение численности личного состава контингентов Миссии;The main causes of the variance were lower requirements for the rental
Основными причинами разницы являются снижение потребностей в ресурсах для арендыThe main causes of the variance were a reduction in the provision for freight
Основными причинами разницы являются сокращение транспортныхThe main causes of the variance were reduced facilities
Основными причинами разницы являются сокращение затрат на объектыThe main causes of the variance were increased air transportation requirements,
Основными причинами разницы в объеме ресурсов являются увеличение потребностей, связанных с воздушными перевозками,The main causes of the variance were additional requirements for military contingents because of greater troop-rotation costs, greater major equipment costs
Основными причинами разницы являются дополнительные потребности в ресурсах для воинских контингентов в связи с более высокими расходами на ротацию военнослужащих,The main causes of the variance were a temporary increase of authorized military strength,
Основной причиной отклонений является временное увеличение разрешенного военного потенциала,The main cause of the variance was lower actual costs for the rotation of contingents,
Основной причиной разницы является снижение фактических расходов на замену контингентов,The main cause of the variance was the reduction in the number of contingent personnel deployed in the context of completion of the third phase of the drawdown of the Mission's military component.
Основной причиной разницы является сокращение численности контингента, задействованного в осуществлении третьего этапа постепенного свертывания военного компонента Миссии.The main cause of the variance was the reconfiguration
Основной причиной разницы является изменение структурыThe main causes of the variance were reduced requirements for military contingents,
The main causes of the variance were higher actual vacancy rates for military contingents;
Основными причинами этой разницы являются: более высокая фактическая доля вакансий в воинских контингентах;The main causes of the variance, explained in the performance report, were lower than expected expenditure on non-post resources,
В отчете об исполнении бюджета разъясняется, что основными причинами такой разницы являются более низкие, чем ожидалось,The main causes of the variance were reduced requirements for military contingents
Основной причиной этой разницы является сокращение потребностей в средствах для воинских контингентов
