РАЗНИЦЫ - перевод на Английском

• difference
• margin
• gap
• differential
• variance
• matter
• care
• disparity
• discrepancy
• differences
• differentials
• variances
• gaps
• disparities
• margins
• discrepancies

Примеры использования Разницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулирования разницы в течение пятилетнего периода( резолюция 46/ 191, раздел IV);
Margin management over a five-year period(resolution 46/191, sect. IV);

Вычисление разницы между плановыми и фактическими значениями показателей.
Calculating the variance between the planned and actual values.

Без разницы, какой хочешь.
No matter, whatever you want.

Сокращение разницы между предусмотренным в бюджете и фактическим количеством летных часов.
Narrow gap between budget and flight hours.

Электронный измеритель разницы давления и расхода.
Electronic flow and differential pressure gauge.

Понимание разницы между фиксированными и переменными издержками.
Understand the difference between fixed and variable costs.

Разницы между этими бандами практически нет.
Differences between these gangs practically are not present.

Регулирование разницы( начиная с 1995 года)- весна 1994 года;
Margin management(1995 onwards)- spring 1994;

Анализ разницы между 2007 и 2008 годами.
Variance analysis Final appropriation 2006-2007.

Без разницы сколько раз я падала лицом вниз.
No matter how often I fall on my face.

Дальнейшее сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин 22% в 2007 году.
Reducing further the gender pay gap 22% in 2007.

Им без разницы, грязно или чисто.
They do not care, dirty or clean.

Во всем остальном мы не видим принципиальной разницы.
In all other respects, there is no fundamental difference.

По меньшей мере, 400 миль разницы.
At least 400 miles differential.

Рост общего неравенства в распределении доходов также объясняется увеличением разницы в зарплате.
The growth of overall income inequality is also attributable to the increase in wage differentials.

Объяснение разницы в расходах по состоянию на май 2011 года и февраль 2012 года.
Explanation for cost variances from May 2011 to February 2012.

Все полученные в результате пересчета курсовые разницы отражаются в составе прочего совокупного дохода.
All resulting exchange differences are recognized in other comprehensive income.

В расчетах разницы учитывается факт экспатриации сотрудников.
The margin calculation took into consideration the expatriation of staff.

Iii Сокращение разницы в процентах между выделяемыми и расходуемыми суммами внебюджетных средств.
Iii Reduced percentage variance between extrabudgetary allotments and expenditures.

Дальнейшее сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин.
Further reduction in gender pay gap.