РАЗНИЦЫ - перевод на Чешском

• rozdíl
• rozdílu
• rozdíly
• rozdílů
• rozpětí

Примеры использования Разницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могло не быть никакой разницы.
Nic by to nezměnilo.

Не чувствую разницы.
Necítím žádnou změnu.

Нет никакой разницы.
Žádný rozdíl není.

Что-то я не вижу разницы.
Nevidím v tom rozdíl.

Наверное, да, но я не вижу разницы.
Snad ano, ale nevidím v tom rozdíl.

Поэтому убили и третьего. разницы уже не было.
Oddělali třetího strážníka, stejně už to bylo jedno.

Я не чувствую разницы.
Necítím se jinak.

В конечном итоге, разницы не будет.
V podstatě je to jedno.

так что разницы никакой.
to nebylo vůbec nic jiného.

Но я не вижу разницы.
Ale nevidím v tom rozdíl.

В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы,
Ve Švédsku je obrovský rozdíl v příjmech a ten je zmírňován zdaněním,

справедливости нет никакой разницы между большими и малыми проблемами,
spravedlnosti neexistuje rozdíl mezi velkými a malými problémy,

С одним цилиндром этой разницы не существует, Путешествие постоянно близко к пределу велосипед
S jednoválcový neexistuje toto rozpětí, cestování neustále blízko limit na kole,

что не вижу разницы между двумя абсолютно одинаковыми поясами.
že nevidím rozdíl mezi dvěma naprosto stejnými pásky,

идея об общих европейских облигациях становится популярной в качестве способа противостоять риску растущей разницы между процентными ставками в ЕВС.
si oblibu získává myšlenka společného evropského dluhopisu jako nástroje, jak čelit riziku rostoucího rozpětí úrokových sazeb v EMU.

Кроме разницы в размере кораблей,
Kromě rozdílu ve velikosti korábů,

многие люди не осознают разницы между сексуальной ориентацией
si mnozí lidé neuvědomují rozdíl mezi sexuální orientací

Да, ты прав насчет разницы между мужчиной и женщиной. Но не насчет смысла анекдота, верно?
Jo, máš pravdu ohledně rozdílu mezi mužem a ženou ale ne ohledně pointy vtipu?

на все рабочие места не будет разницы в оплате между мужчинами и женщинами.
mezi platy mužů a žen nesmí být rozdíly.

Когда я был спасен я не вижу никакой разницы между черным или белым, но до тех пор,
Když jsem se dostal zachránil jsem neviděl žádný rozdíl mezi černou a bílou,