ОСНОВОПОЛАГАЮЩИХ ФАКТОРОВ - перевод на Английском

• underlying factors
• fundamental factors
• basic factors
• key factors
• fundamental determinants

Примеры использования Основополагающих факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

всех инфраструктурных проектов для обеспечения проведения систематического анализа основополагающих факторов, в результате чего Управление сможет более эффективно влиять на сроки осуществления проектов.
overall infrastructure projects to enable a systematic review of the underlying factors and hence to be better able to influence the timeliness of project delivery.

транспарентной рабочей обстановки в целях устранения основополагающих факторов, которые приводят к возникновению трудовых споров,
transparent work environment in order to address the underlying factors that give rise to disputes in the workplace

диалог между культурами следует воспринимать в качестве основополагающих факторов налаживания контактов между различными культурами
linguistic diversity and intercultural and intracultural dialogue as fundamental factors in building bridges for communication between the various cultures

транспарентной рабочей обстановки в целях устранения основополагающих факторов, которые приводят к возникновению трудовых споров,
transparent work environment in order to address the underlying factors that give rise to disputes in the workplace,

Успех формирующейся Южной Африки будет зависеть от двух основополагающих факторов: от создания демократических
The success of the emerging South Africa will depend on two fundamental factors: a democratic

транспарентной рабочей обстановки в целях устранения основополагающих факторов, которые приводят к возникновению трудовых споров,
transparent work environment in order to address the underlying factors that give rise to disputes in the workplace

К числу необходимых основополагающих факторов в отношении инфраструктуры для повышения устойчивости экономики относятся:
Necessary underlying factors regarding infrastructure to enhance economic resilience include:

вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой прилагать все усилия для институционализации передовых методов управления в целях устранения основополагающих факторов, которые приводят к возникновению трудовых споров,
7 reiterates its request to the Secretary General to make every effort to institutionalize good management practices in order to address the underlying factors that give rise to disputes in the workplace

вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой прилагать все усилия для институционализации передовых методов управления в целях устранения основополагающих факторов, которые приводят к возникновению трудовых споров,
Budgetary Questions, reiterates its request to the SecretaryGeneral to make every effort to institutionalize good management practices in order to address the underlying factors that give rise to disputes in the workplace

транспарентной рабочей обстановки в целях устранения основополагающих факторов, которые приводят к возникновению трудовых споров резолюция 68/ 254, раздел I.
transparent work environment in order to address the underlying factors that gave rise to disputes in the workplace resolution 68/254, sect. I.

Помимо общих, основополагающих факторов, установленных в описательной части отчетов о проектах,
In addition to looking at the general, overarching factors identified in the narrative reports,

особенно с учетом изменения основополагающих факторов( продолжающиеся боевые действия,
especially in the light of the variability in the underlying factors(ongoing hostilities, logging seasons),

в основе которого лежал ряд основополагающих факторов, характерных исключительно для малых островных развивающихся государств.
which rested on a number of fundamental factors unique to small island developing States.

Генеральный секретарь постоянно прилагает все возможные усилия для институционализации передовых методов управления в целях устранения основополагающих факторов, которые приводят к возникновению трудовых споров,
The Secretary-General consistently makes every effort to institutionalize good management practices in order to address the underlying factors that give rise to disputes in the workplace, in particular a lack of timely

Без рассмотрения основополагающих факторов, которые угрожают,
Without addressing the fundamental factors that threaten, marginalize

наращивание потенциала) основополагающих факторов.
and capacity-building) underpinnings.

Основополагающие факторы и конкретные ситуации.
Underlying factors and specific situations.

Основополагающие факторы воссоединения.
Fundamental factors of reunification.

Устойчивые превентивные меры, которые принимали бы в расчет все основополагающие факторы, включая спрос;
Sustainable preventive measures that take into account all the underlying factors, including demand;

Два основополагающих фактора препятствуют расширению возможностей женщин быть избранными.
Two basic factors characterize the chances of women candidates to be elected.