ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• special provisions
• specific provisions
• particular provisions
• special clauses
• special provision
• special regulations
• special rules

Примеры использования Особые положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 15a. 08 Особые положения в отношении стеньги.
Article 15a.08 Special provisions for topmasts.

Статья 15a. 09 Особые положения в отношении бушпритов.
Article 15a.09 Special provisions for bowsprits.

Статья 15a. 10 Особые положения в отношении утлегарей.
Article 15a.10 Special provisions for jib-booms.

Статья 15a. 11 Особые положения в отношении грот- гиков.
Article 15a.11 Special provisions for main booms.

Статья 15a. 12 Особые положения в отношении гафелей.
Article 15a.12 Special provisions for gaffs.

Часть 7: Особые положения.
Part 7: Special Provisions.

Особые положения.
SPECIAL PROVISIONS.

Особые положения.
Specific Provision.

Главой 11 Кодекса предусмотрены особые положения для несовершеннолетних работников.
Chapter 11 of the Code contained specific regulations on juvenile workers.

ПП Исполнительного совета( правило ХVI) особые положения по китайскому языку.
Of the Executive Board(rule XIV) Special arrangements for Chinese.

В отношении судей и государственных служащих высшего звена действуют особые положения.
Judges and senior State officials are subject to special regulations.

В законодательство были внесены особые положения, исключающие вмешательство исполнительной власти в сферу деятельности судебной власти.
Specific provisions have been made in the law to prevent the executive from interfering with the judiciary.

Контракт может содержать особые положения, касающиеся изменения строительных работ в случае непредвиденных естественных препятствий,
The contract may contain particular provisions dealing with changes in construction in cases of unforeseeable natural obstacles

Раздел 2: Особые положения в отношении некоторых форм взаимной правовой помощи по уголовным вопросам.
Section II: Specific provisions relating to certain forms of mutual legal assistance in criminal matters.

Особые положения о целях и содержании ПУРБ,
Special clauses on objectives and content of RBMPs,

Эти особые положения не заменяют общих правил, регулирующих деятельность компаний всех типов,
These particular provisions do not replace the general rules governing any type of company,

например, особые положения относительно индивидуальных источников водоснабжения,
for example, specific provisions for individual supplies,

В этом случае действуют особые положения, гарантирующие основные права при найме лиц, не являющихся постоянными жителями, а именно распоряжения губернатора№
In this case there are special regulations safeguarding the basic rights of employment of the non-resident group- Governor's Orders No. 12/GM/88

Особые положения, вытекающие из этих обязательств, определены в" протоколе об услугах", который был подписан всеми участниками настоящей декларации и который вступает в силу с 1 марта 2000 года.
The special clauses of these commitments are defined in a"service protocol" grouping all the signatories of this charter for implementation as from 1 March 2000.

Особые положения законодательства, а также требования, существующие внутри самой отрасли, требуют от нас найма на работу сотрудников, обладающих подтвержденной квалификацией.
Specific provisions of law and branch requirements make we employ exclusively reliable workers with verified qualifications.