Примеры использования Осознаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И потом они исчезают… в темноту… до того как ты осознаешь это.
Ты говоришь громче, чем, возможно, осознаешь.
Тогда ты осознаешь, тогда люди поймут.
Может, ты еще это не осознаешь, но ты знаешь.
Вы будете вместе до того, как ты это осознаешь.
You will be together before you know it.И когда ты добрался до Дома Парламента, ты осознаешь, что это лишь иллюзия.
And then you get to Westminster and you realise that, that's just an illusion.Послушай, я- я не думаю, что ты в полной мере осознаешь неотложность моей ситуации.
Ты осознаешь, что я больше не новичок?
You realize I'm not a pledge anymore?по-моему, ты не осознаешь свое место в пищевой цепи.
I don't think you understand your place on the food chain.Это означает, что ты вроде бы все осознаешь, но постоянно совершаешь глупости.
It means you're someone who should know better, but you constantly do stupid things.Ты переступаешь через« не могу» и осознаешь, что твой потенциал неисчерпаем.
You cross the'I can't'boundary, and realise that your potential is inexhaustible.Ты осознаешь что ты тоже учитель, да?
You realize you're also a public schoolteacher, right?Не думаю, что ты осознаешь, что.
I Don't Think You Understand What This Guy.Я надеюсь, ты скоро осознаешь это.
I hope you realise this soon.И вдруг ты осознаешь, что все закончилось.
Suddenly you realize that everything is over.Ты может и не осознаешь этого, но он просто сокровище.
You may not realize it, but he's a treasure.Надеюсь, ты осознаешь, как это опасно.
I hope you realize how dangerous this is.Ты осознаешь, что просто снимаешь меня на камеру?
You realize you're just filming me?Я не знаю, осознаешь ли ты, но.
I don't know if you realize, but.Ты злишься на нее больше, чем сам осознаешь.
You have got more anger toward her than you realize.
