ОСТАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• other questions
• remaining issues
• other issues
• remaining questions
• outstanding issues
• other matters
• rest issues

Примеры использования Остальные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все остальные вопросы доводятся Рабочей группой по осуществлению до сведения КС в качестве общих соображений,
All other issues were brought to the attention of the CoP by the Working Group on Implementation as overall considerations,

Остальные вопросы, например, учет ракетного топлива,
Remaining issues, such as accounting for missile propellants,

ввиду недостатка времени делегация ответит на остальные вопросы в письменной форме.
the delegation would reply to the other questions in writing.

Все остальные вопросы, сочтенные менее важными,
All other matters, considered less important,

Так что все остальные вопросы- и ответственность за больных,
So, all other issues, both the responsibility for patients

Остальные вопросы касаются уведомления общественности об окончательном решении,
The remaining questions relate to notification of the public of the final decision,

населенным пунктам и Ассамблея тысячелетия имеют определенный приоритет, остальные вопросы по пункту 30 повестки дня следует рассмотреть позже.
the Millennium Assembly taking a certain priority, the remaining issues under agenda item 30 should be considered at a later stage.

трое судей Конституционного суда относятся к национальным меньшинствам и что ответы на остальные вопросы будут представлены позднее в письменном виде.
the Constitutional Court belonged to a national minority, and that replies to the other questions would later be provided in writing.

Все остальные вопросы значительно отстают по числу упоминаний,
Although all the other issues lag far behind,

Последние делегации настаивали на том, чтобы провести обсуждение по статье 319 Конвенции в конце совещания, когда все остальные вопросы, требующие решения, уже будут рассмотрены.
The latter delegations insisted that the discussion relating to article 319 of the Convention should be left to the end of the Meeting when all other matters requiring a decision had been dealt with.

Г-н КИПЛИЧ( Сербия) информирует Комитет о том, что его делегация даст ответы на остальные вопросы в письменном виде.
Mr. CIPLIC(Serbia) informed the Committee that his delegation would submit its replies to the remaining questions in writing.

два информационных сообщения были представлены делегацией Южной Осетии, остальные вопросы были вынесены представителями Грузии и наблюдателями ЕС.
two informational messages have been submitted by the delegation of South Ossetia, the other questions have been placed on the agenda by representatives of Georgia and the EU observers.

По словам Кикабидзе, все остальные вопросы практически были согласованы,
According to Kikabidze, all other issues were agreed on,

Г-н Телебаев( Казахстан) высказывает пожелание получить возможность ответить на остальные вопросы на следующем заседании.
Mr. Telebayev(Kazakhstan) said that his delegation would prefer to reply to the remaining questions at the following meeting.

сумму порядка 39 млн. долл. США и все остальные вопросы были решены удовлетворительным для Комиссии образом.
misstatements of some $39 million had been corrected and all other issues had been resolved to the Board's satisfaction.

заверяет его в том, что его правительство изучит все остальные вопросы и даст на них ответ в письменном виде.
assured it that his Government would study all the remaining questions and reply in writing.

Специальный представитель отмечает прогресс, достигнутый в этом вопросе, и выражает уверенность, что остальные вопросы, касающиеся выплаты вознаграждения, могут теперь быть сняты.
The Special Representative notes the progress made in this matter and trusts the remaining question concerning the bounty can now be put to rest.

Остальные вопросы, к сожалению, остались неразрешенными,
Other issued, unfortunately, remained unresolved,

уютную кухню для Ваших собственных посиделок в компании до 18- 20 человек, остальные вопросы( продукты,
nice remises for your own culinary party for 18-20 people, the rest issues with food, beverages

Похоже, что остальные вопросы будут рассмотрены также как любопытство,
It looks like the rest of the questions would be considered curiosities also,