Примеры использования Остановившись на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Остановившись в отеле у метро Водный стадион,
В 1897 году Стритон отправился в Англию, остановившись по дороге на несколько месяцев в Каире и на короткое время в Неаполе.
In 1897 Streeton sailed for London on the Polynesien, stopping at Port Said before continuing on via Cairo and Naples.Остановившись в одной из гостиниц у метро Павелецкая,
Staying at one of the hotels in the metro Paveletskaya,Остановившись на проблемах, с которыми сталкиваются" замкнутые группы",
Только остановившись в крупнейшем деловом,
Just stopping in the largest business,Остановившись на последних изменениях,
Остановившись в гостинице у метро Театральная,
Staying in a hotel near metro station teatralnaya,Остановившись в заключение на вопросе i,
Referring, finally, to question(i),вошли в малонаселенную верхнюю часть залива, остановившись в бухте Сан- Францисито.
entered the sparsely populated upper Gulf, stopping at San Francisquito Bay.Остановившись на усилиях ПРООН по укреплению системы координаторов- резидентов,
Highlighting UNDP efforts to strengthen the resident coordinator system,Остановившись в этом отеле, не упустите возможности попробовать блюда традиционной кухни, приготовленные в местном ресторане.
Staying at this hotel, do not miss the opportunity to enjoy of traditional cuisine at local hotel's restaurant.Остановившись на положительных результатах СПЕКА,
Остановившись на мерах по обеспечению расходоэффективности,
Referring to the cost-effective measures adopted by SIAP,Однако действительность превзошла все ожидания, и пара достигла этих значений уже на минувшей неделе, остановившись в пятницу вечером на отметке 1. 0588;
However, the reality has surpassed all expectations as the pair had already managed to reach these values by last week, stopping at around 1.0588 on Friday night;Патруль продолжил движение вдоль Кодорского ущелья, остановившись на ночь на базе группы МООННГ в Ажаре.
The patrol continued along the length of the Kodori valley, staying the night at the UNOMIG team base in Adjara.Остановившись на вопросе осуществления СПЕКА,
Focusing on the implementation of SPECA,Остановившись на различных аспектах конкуренции в транспортном секторе,
Highlighting the various aspects of competition in the transport sector,есть много людей, которые от отрицания следуют прямиком к отчаянию, даже не остановившись посередине, чтобы собственно попробовать сделать что-нибудь по этому поводу.
there are a lot of people who go straight from denial to despair without pausing on the intermediate step of actually doing something about the problem.пара EUR/ USD в одночасье упала на 170 пунктов, остановившись на уровне 1. 1860.
the EUR/USD suddenly fell 170 points, stopping at 1.1860.Он так же рассказал о перспективах, остановившись подробно на увеличении присутствия компаний в социальных сетях,
He also talked about the prospects, dwelling in detail on increasing the presence of companies in social networks,
