ОСТАТОЧНОЕ - перевод на Английском

• residual
• remaining
• burnin

Примеры использования Остаточное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остаточное влияние системы пределов на шкалу взносов следует окончательно устранить в 1998 году.
The remaining effects of the scheme of limits on the scale of assessments should be eliminated in 1998.

По оценкам, остаточное производство в Китае будет составлять менее 100 метрических тонн в год
Remaining production in China is estimated as less than 100 MT/year

Функции: давление, температура и остаточное время АКБ могут быть проверены в блоке измеряемых величин.
Functions: Pressure, temperature and remaining battery time can be checked in the measured value block.

Остаточное опорное усилие, возникающее от веса прибора
The remaining support loads which are caused by the weight of the machine

Способность клеевого соединения выдерживать нагрузку через 16 ч, остаточное отверждение клеевого соединения в зависимости от условий может продолжаться до 8 недель.
The bonded joint is loadable after 16 h, the remaining hardening time of the bonded joint can last up to 8 weeks depending on the conditions.

показывая окончательное остаточное время.
the final amount of time remaining is displayed.

Программист, видимо, не знал, что свойство Milliseconds у объекта типа TimeSpan возвращает не суммарное количество миллисекунд на данном временном промежутке, а остаточное количество миллисекунд.
But apparently, the programmer did not know that the Seconds property of the object of TimeSpan type returns not the total number of seconds in this interval, but the remaining number of seconds.

преднамеренное производство ПХН прекращено, хотя остаточное применение все еще возможно.
assumed to have ended; however, remaining use is still possible.

С помощью этой инновационной функции SnowManager- после определения минимального количества снега- автоматически рассчитывает необходимое остаточное количество снега на трассах.
This is an innovative feature in that the minimum snow quantities are defined and then the SnowManager automatically calculates the remaining amount of snow required for slopes.

Потяните за кольцо сброса давления, расположенное на корпусе крана, чтобы сбросить остаточное давление в линии. Не закрывайте« С».
Pull pressure release ring on body of tap to release pressure remaining in line. Do not close"C.

В конечной стадии затопления остаточное расстояние безопасности составляет не менее 100 мм, а угол крена судна не превышает 5° либо.
At the final stage of flooding a safety clearance of not less than 100 mm remains and the heeling angle of the craft does not exceed 5°; or.

GZR- остаточное восстанавливающее плечо в конечной стадии затопления с учетом момента в соответствии с разделом 15- 3. 4;
GZR is the remaining righting lever in the final stage of flooding taking into account the moment in accordance with section 15-3.4;

Некоторые предпочитают рассматривать это как субсидирование или остаточное обязательство, поскольку главным обязательством является обязательство оператора
Some prefer to view this as a subsidiary or residuary obligation, the primary obligation being that of the operator

Остаточное содержание глифосата было выявлено в питьевой воде,
Traces of glyphosate have been found in the breastmilk

Остаточное изображение не подпадает под действие гарантийных обязательств, поскольку пользователь может избежать этого эффекта, предприняв определенные меры.
Image retention is not covered by warranty as the user can avoid image retention by taking certain measures.

так что остаточное растягивающее напряжение сварного шва составляет 20 МПа
the weld has a residual tensile stress of 20 Mpa or more,

Сильное« выгорание» экрана,« остаточное» или« фантомное» изображение не исчезнет, и этот дефект нельзя будет устранить.
Severe"burn-in" or"after-image" or"ghost image" symptoms will not disappear and cannot be repaired.

В большинстве случаев« выгорание»,« остаточное» или« фантомное» изображение постепенно исчезнут после выключения питания.
In most cases, the"burned in" or"atter-imaging" or"ghost imaging" will disappear gradually over a 8.

защитного газа, остаточное содержание кислорода,
protective gas flow, rest oxygen content,

можно предположить, что это остаточное количество является незначительным.
it may be assumed that any remaining residual quantity is small.